1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:55,966 --> 00:01:57,666 Allez ! Aller! 4 00:02:01,024 --> 00:02:02,324 Haut! 5 00:02:05,610 --> 00:02:07,960 Allez les gars ! Allez! 6 00:02:28,790 --> 00:02:29,960 Entrez! 7 00:02:30,033 --> 00:02:31,333 C'est ouvert ! 8 00:02:44,570 --> 00:02:47,010 Vous êtes déterminé à le réparer, hein ? 9 00:02:47,083 --> 00:02:48,383 Quoi? 10 00:02:48,641 --> 00:02:50,441 Vous avez commencé les réparations ? 11 00:02:50,533 --> 00:02:51,773 Quelles réparations ? 12 00:02:51,783 --> 00:02:54,250 Nous sommes venus ici pour le démolir. 13 00:02:54,566 --> 00:02:56,126 Le démolir ? 14 00:02:56,750 --> 00:02:58,170 Qui est responsable ? 15 00:02:58,270 --> 00:02:59,680 Les ingénieurs. 16 00:02:59,880 --> 00:03:02,190 Allez les gars ! Allez! 17 00:03:02,566 --> 00:03:04,766 Percer! Allez! 18 00:03:06,880 --> 00:03:09,140 Savez-vous pourquoi mon vaisseau est en train de mourir ? 19 00:03:09,141 --> 00:03:11,041 Oui, les commandes du propriétaire. 20 00:03:11,110 --> 00:03:14,910 ont été vendus comme ferraille et nous devons donc le démolir. 21 00:03:16,020 --> 00:03:18,330 Mais comment ? Je suis le capitaine et Je n'en sais rien. 22 00:03:18,330 --> 00:03:22,150 Tu étais le capitaine, mais sans navire, vous ne l'êtes pas. 23 00:03:22,150 --> 00:03:23,509 D'accord! 24 00:03:23,809 --> 00:03:27,620 Il n'y a pas d'argent, avec le liquidation, il n'y a rien pour moi. 25 00:03:27,620 --> 00:03:29,459 Je suis désolé, même pas une lire. 26 00:03:34,110 --> 00:03:37,149 As-tu vraiment besoin de tout cela des gens pour démolir mon vaisseau ? 27 00:03:37,149 --> 00:03:38,920 Pourquoi? Comment feriez-vous? 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,020 Comme ça! 29 00:05:54,730 --> 00:05:56,340 Salut Capitaine ! 30 00:05:58,040 --> 00:05:59,610 Écoute, 31 00:05:59,899 --> 00:06:01,986 tu me donnerais un coup de main ? 32 00:06:02,391 --> 00:06:04,591 - Pour faire quoi ? - Regarder! 33 00:06:05,070 --> 00:06:06,820 Cinq contre un. 34 00:06:06,820 --> 00:06:08,760 Pensez-vous que c'est juste ? 35 00:06:08,760 --> 00:06:12,080 S'ils m'attrapent, ils hachent moi comme un hamburger. 36 00:06:17,970 --> 00:06:19,720 Sortir! 37 00:06:26,510 --> 00:06:28,990 Allez dans cette caisse là-bas. 38 00:06:29,041 --> 00:06:30,341 Merci! 39 00:06:40,820 --> 00:06:43,250 Qu'est-ce que c'est? Une montgolfière ? 40 00:06:43,950 --> 00:06:46,460 - Faites-le tomber. - Je l'aime bien. 41 00:06:46,549 --> 00:06:47,749 Ah oui ? 42 00:08:12,780 --> 00:08:14,680 Descendez cette caisse. 43 00:08:14,758 --> 00:08:17,738 S'il te plaît! Après vous! Aide-toi là-bas. 44 00:08:24,190 --> 00:08:27,090 Allez les gars ! Sortez-le ! 45 00:08:31,970 --> 00:08:34,650 Où est-il ? Il s'est effondré ? 46 00:08:34,708 --> 00:08:37,408 Hé! Espèce d'idiots ! 47 00:09:03,270 --> 00:09:06,620 Hé! Êtes-vous toujours infiltré ? 48 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Merci Capitaine ! 49 00:09:07,966 --> 00:09:10,096 Tu m'as sauvé du massacre de "Fort Apache". 50 00:09:10,120 --> 00:09:11,460 Bien sûr que toi, 51 00:09:11,549 --> 00:09:14,849 toujours eu une main expresse directe. 52 00:09:15,080 --> 00:09:17,150 Juste un coup de chance. 53 00:09:17,650 --> 00:09:19,170 je ne pense pas, 54 00:09:19,241 --> 00:09:21,646 écoute, j'ai l'œil pour un talent, 55 00:09:21,741 --> 00:09:23,261 Je suis dans le métier. 56 00:09:23,324 --> 00:09:25,124 Ce n’était pas un coup de chance là-bas. 57 00:09:25,180 --> 00:09:27,070 Tu connais mon nom, 58 00:09:27,070 --> 00:09:28,660 Rocheux 6 ! 59 00:09:29,074 --> 00:09:30,136 Qui suis-je ? 60 00:09:30,160 --> 00:09:32,650 Soyez prudent, ce coup à la tête fait mal ? 61 00:09:32,650 --> 00:09:34,890 Écoute, dis-moi la vérité, 62 00:09:34,891 --> 00:09:36,851 tu étais un boxeur expert ? 63 00:09:36,890 --> 00:09:40,740 - Un petit peu. - Alors regarde, le destin t'envoie vraiment. 64 00:09:40,740 --> 00:09:42,030 Veux-tu me donner un coup de main ? 65 00:09:42,030 --> 00:09:44,070 Un autre ? Très bien alors. 66 00:09:44,158 --> 00:09:46,086 Je ne parlais pas de cette main. 67 00:09:46,110 --> 00:09:48,760 Non, écoute, je ne peux que te donner cette main, 68 00:09:48,824 --> 00:09:51,104 Je suis désolé. Mes salutations. 69 00:09:52,560 --> 00:09:54,760 Attendez-moi, Capitaine ! 70 00:09:55,560 --> 00:09:57,300 Capitaine, je vous en supplie ! 71 00:09:57,300 --> 00:09:58,670 Amiral! 72 00:09:58,708 --> 00:10:00,808 Commodore ! Attendez-moi! 73 00:10:02,690 --> 00:10:05,440 J'ai vraiment l'impression d'être sur le point de toucher le fond. 74 00:10:10,400 --> 00:10:11,700 En effet! 75 00:10:22,749 --> 00:10:24,649 Lui permettre d'entrer ? 76 00:10:24,690 --> 00:10:26,260 D'accord! 77 00:10:31,124 --> 00:10:33,624 - Vous pouvez entrer. - Merci. 78 00:10:55,970 --> 00:10:57,600 Nostalgie hein ? 79 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 Je pense que oui. 80 00:10:59,800 --> 00:11:01,580 C'est pourquoi je veux partir. 81 00:11:01,580 --> 00:11:04,150 Je t'emmène voir le capitaine Larsen, il engage les civils, 82 00:11:04,150 --> 00:11:05,720 vous obtiendrez une sorte de travail. 83 00:11:05,720 --> 00:11:09,030 Je n'ai aucune prétention, Je peux tout faire. 84 00:11:09,030 --> 00:11:11,740 Je peux être un second officier, maître d'équipage ou matelot. 85 00:11:11,740 --> 00:11:14,950 Regardez qui est ici ! Le monde diminue chaque jour. 86 00:11:15,049 --> 00:11:16,669 On se retrouve ! 87 00:11:23,060 --> 00:11:26,610 Tu as beaucoup de courage Je viens ici pour demander des faveurs. 88 00:11:26,810 --> 00:11:28,020 Ne vous inquiétez pas, 89 00:11:28,033 --> 00:11:32,253 avant, je n'avais qu'une seule raison de partir, maintenant j'en ai un de plus. 90 00:11:41,020 --> 00:11:42,150 Se déplacer! 91 00:11:42,158 --> 00:11:45,158 Ah bien ! Vous l'avez enfin eu. 92 00:11:45,180 --> 00:11:48,579 Et si ce n'était pas celui-là nous l'aurions fini. 93 00:11:48,599 --> 00:11:51,099 Vous venez d'arriver et déjà des os brisés, hein ? 94 00:11:51,279 --> 00:11:53,809 - Une caisse de whisky pour ces gars. - Allez les gars ! Viens! 95 00:11:53,883 --> 00:11:55,083 Merci! 96 00:11:55,360 --> 00:11:58,230 Eh bien mon ami, comment vas-tu ? 97 00:11:59,266 --> 00:12:01,566 Faites attention à moi. 98 00:12:02,220 --> 00:12:03,379 je vois, 99 00:12:03,999 --> 00:12:05,955 tu me donnes trop de choses à faire. 100 00:12:05,979 --> 00:12:08,989 Pourquoi tu ne te calmes pas ? Ai-je été clair ? 101 00:12:09,089 --> 00:12:10,930 C'est le dernier avertissement. 102 00:12:10,930 --> 00:12:13,599 - Tu veux ton menton ? - Non! Ne m'embrasse pas ! Non! 103 00:12:13,599 --> 00:12:15,629 Regarder! Vous le voyez ? 104 00:12:15,858 --> 00:12:18,358 Le match, il doit gagner. 105 00:12:18,629 --> 00:12:20,570 Trouvez quelqu'un ! Vous l'avez compris ? 106 00:12:20,570 --> 00:12:24,029 Et envoie quelqu'un appeler qui se fait battre ! D'ACCORD? 107 00:12:24,629 --> 00:12:26,999 Au contraire! Appelle-moi Jerry et, 108 00:12:27,030 --> 00:12:30,739 Je trouverai quelqu'un qui fera tous ses cheveux repoussent ! 109 00:12:32,750 --> 00:12:34,780 Sortir! 110 00:12:37,266 --> 00:12:39,015 Laissez-le tranquille, c'est juste un petit gars. 111 00:12:39,049 --> 00:12:42,421 Et des emmerdeurs comme toi ! Je t'ai divisé en deux ! 112 00:12:43,141 --> 00:12:45,641 Tu n'as jamais été rapide, Rosco Dunn. 113 00:12:45,649 --> 00:12:47,320 Tu ne te souviens pas ? 114 00:12:49,389 --> 00:12:51,080 Vous avez la mémoire courte. 115 00:12:51,180 --> 00:12:54,850 Attention! Nous sommes en guerre. Tu es le premier sur ma liste ! 116 00:12:54,850 --> 00:12:56,799 Je vous donne ma parole ! 117 00:13:01,949 --> 00:13:03,949 Plus fort! Plus fort! J'en veux plus ! 118 00:13:10,180 --> 00:13:13,200 Bien sûr que tu avais le courage lui parler de cette façon. 119 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 - Mais tu as pris un risque. - Oui! Les tripes d'une morue. 120 00:13:15,960 --> 00:13:17,850 Parce que si tu ne l'étais pas là, je ne ferais pas ça. 121 00:13:17,850 --> 00:13:19,740 Comme un chou, J'ai réussi immédiatement, 122 00:13:19,740 --> 00:13:23,870 Je me suis jeté par terre et j'ai dit, s'il te plaît, marche sur moi, 123 00:13:23,880 --> 00:13:26,590 en fait, je ressemblerai à une brioche. 124 00:13:26,616 --> 00:13:28,516 Bien sûr, vous... 125 00:13:28,690 --> 00:13:31,580 Pour ne pas vous offenser, mais tu es quelqu'un qui, 126 00:13:31,580 --> 00:13:33,810 ça met beaucoup de sécurité hein ? 127 00:13:33,810 --> 00:13:35,440 C'est sympa à faire. 128 00:13:35,491 --> 00:13:37,191 C'est sympa à faire, oui. 129 00:13:37,240 --> 00:13:41,570 Maintenant tu choisis de me donner un coup de main, tu dois me donner la force, 130 00:13:41,570 --> 00:13:44,160 Parce que ce type ne te laissera pas partir, Je te le dis... 131 00:13:44,250 --> 00:13:45,560 Hé ? 132 00:13:45,658 --> 00:13:47,158 Bonjour? Est-ce que vous écoutez ? 133 00:13:47,216 --> 00:13:48,516 Hé? 134 00:13:50,380 --> 00:13:53,330 Excusez-moi, mais je devais le faire travailler avec ce qui était là. 135 00:13:53,350 --> 00:13:57,240 Cependant j'ai fait de mon mieux, car aujourd'hui nous sommes fermés. 136 00:13:57,440 --> 00:14:00,520 Écoute, tu peux choisir entre les pâtes au ruban blanc, 137 00:14:00,599 --> 00:14:02,899 ou le ragoût de seiche. 138 00:14:03,560 --> 00:14:06,390 Très bien! Les pâtes au ruban, c'est mon préféré ! 139 00:14:06,390 --> 00:14:07,460 Avec de la seiche ! 140 00:14:07,491 --> 00:14:09,591 Excuse-moi petite sœur ! Faites-moi une faveur ! 141 00:14:09,660 --> 00:14:10,970 Que veux-tu? 142 00:14:11,033 --> 00:14:13,333 Rien! Mais j'aimerais parler de boxe. 143 00:14:13,366 --> 00:14:15,786 - Merci! Partir! - Je ne le suis pas ! 144 00:14:16,790 --> 00:14:18,070 Un peu de fromage ? 145 00:14:18,116 --> 00:14:19,716 Oui, merci. 146 00:14:24,770 --> 00:14:26,860 Et soyez prudent ! Poule! 147 00:14:26,860 --> 00:14:28,920 Oh mon Dieu ! Qu'ai-je fait ? 148 00:14:28,920 --> 00:14:31,520 Il n'y a pas de fromage sur la seiche. 149 00:14:31,520 --> 00:14:33,910 Oui, mais tu mets du fromage partout, 150 00:14:33,933 --> 00:14:35,953 même dans le café. 151 00:14:38,840 --> 00:14:41,180 Écoutez, revenons à nous. 152 00:14:41,180 --> 00:14:44,680 Je le dis mais tu sais qui as-tu contre toi ? 153 00:14:44,680 --> 00:14:46,670 Regardez ce sergent américain... 154 00:14:46,670 --> 00:14:47,720 Là... 155 00:14:47,799 --> 00:14:49,196 Rosco Dunn, la bête. 156 00:14:49,220 --> 00:14:51,340 Celui-là, en bref... comme Bernacca, 157 00:14:51,340 --> 00:14:53,470 il peut vous faire passer un mauvais moment. 158 00:14:53,470 --> 00:14:55,850 il est comme une pieuvre, il a les mains partout. 159 00:14:55,949 --> 00:14:57,149 Je jure! Tu sais, 160 00:14:57,160 --> 00:15:00,090 du Tropique du whisky à la contrebande de pneus américains. 161 00:15:00,090 --> 00:15:01,420 Excusez-moi. 162 00:15:01,433 --> 00:15:02,633 Aussi... 163 00:15:02,720 --> 00:15:06,590 Pour la seconde j'ai préparé quelques crevettes et quelques fruits de mer. 164 00:15:06,616 --> 00:15:07,816 Là! Bien! 165 00:15:07,883 --> 00:15:10,106 Je les ai manqués. Nous allons bien maintenant. 166 00:15:10,174 --> 00:15:11,874 Écoute, si tu m'aides, 167 00:15:11,900 --> 00:15:15,280 j'aurai, le plus grand satisfaction de ma vie. 168 00:15:15,324 --> 00:15:17,524 Tu comprends ça si nous gagnons ce match, 169 00:15:17,558 --> 00:15:19,558 dans ma salle de sport, en fait, 170 00:15:19,670 --> 00:15:21,240 notre salle de sport. 171 00:15:21,324 --> 00:15:23,024 Devient populaire plein d'athlètes. 172 00:15:23,040 --> 00:15:26,850 On pourrait vraiment faire du sport sur le plan professionnel, 173 00:15:26,860 --> 00:15:28,260 avec de bonnes personnes. 174 00:15:28,341 --> 00:15:31,141 Mais il aime vraiment la mer tellement. 175 00:15:31,260 --> 00:15:32,990 Quand est-ce calme, oui ! 176 00:15:33,008 --> 00:15:34,308 Et quand est-ce difficile ? 177 00:15:34,390 --> 00:15:36,330 Quand c’est dur, je serai calme. 178 00:15:36,330 --> 00:15:37,720 C'est bien! 179 00:15:37,920 --> 00:15:40,020 Mais ce n'est pas un vrai marin. 180 00:15:40,041 --> 00:15:42,596 C'est quelqu'un qui est né avec la boxe dans le sang. 181 00:15:42,600 --> 00:15:45,980 Il est né, ils ont fait une belle poire de boxe. 182 00:15:46,500 --> 00:15:48,610 Vous auriez dû voir le capitaine. 183 00:15:48,610 --> 00:15:52,260 Tu connais Rosco, là... si pauvre, l'Américain. 184 00:15:52,260 --> 00:15:55,600 Celui-ci, l'a bloqué d'un seul mouvement. 185 00:15:55,766 --> 00:15:57,466 Tu es vraiment si puissant ? 186 00:15:57,500 --> 00:16:00,000 Exagéré! Sentez les muscles ! 187 00:16:01,990 --> 00:16:04,020 - Puis-je? - Touche! Touche! 188 00:16:04,058 --> 00:16:05,558 Oh mon Dieu! 189 00:16:05,916 --> 00:16:07,716 Même Susanna est d'accord. 190 00:16:08,820 --> 00:16:12,480 Si tu veux rester ici la nourriture et l'hébergement sont gratuits. 191 00:16:12,580 --> 00:16:14,850 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 192 00:16:15,830 --> 00:16:18,230 Bien? Qu'avez-vous décidé ? 193 00:16:18,741 --> 00:16:20,141 À propos de quoi? 194 00:16:20,530 --> 00:16:23,500 Veux-tu m'aider à trouver ce boxeur ou pas ? 195 00:16:38,870 --> 00:16:40,290 Temps! 196 00:16:40,383 --> 00:16:42,216 Ce sont tous mes athlètes. 197 00:16:42,390 --> 00:16:43,790 Se préparer! 198 00:16:43,999 --> 00:16:45,899 Allez! S'aligner! 199 00:16:46,090 --> 00:16:47,310 Là! 200 00:16:47,474 --> 00:16:48,741 C'est mon équipe, 201 00:16:48,824 --> 00:16:50,486 l'équipe et Jerry. 202 00:16:51,480 --> 00:16:53,100 Maintenant je les présente à vous un par un, 203 00:16:53,133 --> 00:16:54,876 celui-ci est du Prosecco. 204 00:16:54,900 --> 00:16:57,130 Aussi appelé Sylvester Stangone. 205 00:16:57,130 --> 00:16:58,890 Oh mon Dieu! Il est un peu grand. 206 00:16:58,966 --> 00:17:01,766 Cependant, ne vous laissez pas tromper par sa petite taille. 207 00:17:01,783 --> 00:17:04,583 Pliez les genoux ! Faites ce que j'ai dit ! Faites-moi une faveur ! 208 00:17:05,170 --> 00:17:10,210 Alors ici, nous en avons un autre vraiment un gros coup du gymnase. 209 00:17:10,219 --> 00:17:12,230 M. Silos. 210 00:17:12,333 --> 00:17:15,333 Le prochain monstre, au lieu d'un tas de cuir, 211 00:17:15,430 --> 00:17:18,020 un boxeur que nous emprunté à la NASA. 212 00:17:18,200 --> 00:17:20,999 Pour obtenir, au vrai plaisir. 213 00:17:21,008 --> 00:17:23,775 En fait le double plaisir de cette salle de sport, 214 00:17:23,824 --> 00:17:26,724 Il y a, Piddu la tête des olives. 215 00:17:26,820 --> 00:17:28,970 Le voir comme ça je ne peux pas le prendre au sérieux. 216 00:17:28,970 --> 00:17:31,450 Mais quand le tapis vole il ressemble à un lézard. 217 00:17:31,450 --> 00:17:33,500 Allez Piddu ! Laissez le maître vous voir. 218 00:17:33,591 --> 00:17:35,976 - Montre-lui. - Je suis Piddu de Cagliari, 219 00:17:36,050 --> 00:17:38,510 J’aime le titre de ma catégorie. Pèse plus. 220 00:17:38,510 --> 00:17:41,010 - Faisons plus, hein ? - OK les gars ! Se préparer! 221 00:17:41,010 --> 00:17:43,810 Allez! Se déplacer! Allons-y! 222 00:17:48,710 --> 00:17:50,630 Qu'en penses-tu? 223 00:17:51,133 --> 00:17:53,006 Je ne veux pas t'offenser. 224 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 Je suis désolé pour toi, mais ceux-ci les soi-disant vrais boxeurs, 225 00:17:55,541 --> 00:17:56,926 Je n'en vois même pas un. 226 00:17:56,950 --> 00:17:59,370 Il n'y en a pas, où les voir ? 227 00:17:59,370 --> 00:18:01,990 Écoute, j'ai l'œil pour ces choses. 228 00:18:01,990 --> 00:18:05,340 Je viens de cette région, mais ici les hommes sont tels qu'ils sont. 229 00:18:05,340 --> 00:18:08,500 Mais pourquoi as-tu accepté un défi comme ça ? 230 00:18:08,520 --> 00:18:09,820 Tu as raison. 231 00:18:09,820 --> 00:18:13,980 Avec une équipe comme celle-là, j'ai tout au plus une représentation de zombies. 232 00:18:14,080 --> 00:18:17,060 Écoute, mais tu ne le fais pas prends-moi au sérieux. 233 00:18:17,141 --> 00:18:18,336 Moi? 234 00:18:18,424 --> 00:18:20,324 Ah oui, toi. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,510 Maintenant, tu ne me croiras pas mais... 236 00:18:22,558 --> 00:18:24,886 Écoute, j'avais un boxeur. 237 00:18:25,160 --> 00:18:26,870 Un vrai boxeur. 238 00:18:27,299 --> 00:18:28,799 Mais une bête. 239 00:18:28,870 --> 00:18:29,860 Regarder! 240 00:18:29,866 --> 00:18:33,066 Il avait un crochet, qui pouvait remorquer une caravane. 241 00:18:33,080 --> 00:18:35,390 Sauf ce sergent le "Mongol", 242 00:18:35,390 --> 00:18:37,980 il l'a fait fuir. Je ne sais pas ce qu'il lui a dit. 243 00:18:37,980 --> 00:18:40,840 Maintenant, il est majordome à Dallas à la Maison JR. 244 00:18:40,880 --> 00:18:43,370 Quelle est la date du match ? 245 00:18:44,341 --> 00:18:46,341 Eh bien, nous avons largement le temps. 246 00:18:46,370 --> 00:18:49,510 Donc, mon anniversaire est entre 2 ans. 247 00:18:49,810 --> 00:18:52,680 2x7=21 248 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 Dans six jours. 249 00:18:56,860 --> 00:19:00,560 C'est une idée vraiment folle mais ça pourrait être amusant. 250 00:19:02,160 --> 00:19:04,740 Mais j'en ai fini avec la boxe. 251 00:19:05,474 --> 00:19:07,916 Oui, c'était une grande passion mais, 252 00:19:08,300 --> 00:19:11,960 comme toutes les passions, nous finissons par être blessés. 253 00:19:12,566 --> 00:19:15,466 Non, attends un instant, écoute, 254 00:19:15,560 --> 00:19:18,360 je ne comprends pas, tu as cette passion en toi, 255 00:19:18,449 --> 00:19:19,826 pourquoi tu le combats ? 256 00:19:19,850 --> 00:19:21,200 Pourquoi? 257 00:19:21,383 --> 00:19:23,776 Parce que j'aurais dû changer le monde. 258 00:19:23,800 --> 00:19:26,390 Et le monde maintenant ne change plus. 259 00:19:27,180 --> 00:19:30,190 Alors je ferais mieux de partir, et aussi immédiatement. 260 00:19:30,850 --> 00:19:34,950 Je vais chercher l'embarquement. Sinon tu sais comment je finis ? 261 00:19:34,960 --> 00:19:37,730 J'écoute un demi-fou comme toi. 262 00:19:38,060 --> 00:19:40,890 - Merci pour les pâtes à la seiche. - Vous êtes les bienvenus. 263 00:19:40,916 --> 00:19:43,166 Et meilleurs vœux pour le match. 264 00:19:44,520 --> 00:19:45,700 Aller! Aller! 265 00:19:45,758 --> 00:19:48,425 Je sais gérer les difficultés. 266 00:19:48,450 --> 00:19:50,810 Ce n'est pas la première fois. 267 00:19:50,824 --> 00:19:52,586 Même si pour le moment, 268 00:19:52,616 --> 00:19:55,186 je ne sais pas vraiment où tourner la tête. 269 00:19:55,890 --> 00:19:57,490 Je sais où ! 270 00:19:57,516 --> 00:19:59,116 Je viens! 271 00:20:05,699 --> 00:20:07,399 - Bonjour! - Salut! 272 00:20:08,041 --> 00:20:09,841 Tout va bien ? 273 00:20:10,241 --> 00:20:11,741 Numéro 7 ? 274 00:20:18,230 --> 00:20:20,370 Voici votre tropical. 275 00:20:29,300 --> 00:20:32,340 Je n'ai jamais imaginé tu pouvais si bien danser. 276 00:20:33,740 --> 00:20:37,100 Je suis sûr que tu es vraiment bon en tout. 277 00:20:39,690 --> 00:20:42,610 Dommage que tu doives partir si tôt. 278 00:20:42,658 --> 00:20:44,786 Mieux vaut tôt que jamais. 279 00:20:45,010 --> 00:20:47,590 Les forces armées sont arrivées ! Faites de la place ! 280 00:20:47,791 --> 00:20:49,731 Allez les garçons ! 281 00:20:51,180 --> 00:20:52,650 Barman! 282 00:20:53,108 --> 00:20:55,926 Hé! Je veux le meilleur whisky local. 283 00:20:55,949 --> 00:20:57,349 Compris? 284 00:20:58,100 --> 00:20:59,330 Hey vous! 285 00:20:59,391 --> 00:21:01,906 - Danse! Danse! - Regardez qui est ici ! 286 00:21:01,933 --> 00:21:03,033 Danse! 287 00:21:03,066 --> 00:21:04,635 Ce qui se passe? 288 00:21:04,716 --> 00:21:07,416 Regarder! Regardez autour de vous ! Là-bas! 289 00:21:09,510 --> 00:21:11,300 je comprends, 290 00:21:11,349 --> 00:21:13,176 tu es dans un joli pétrin, hein ? 291 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Déjà. 292 00:21:14,791 --> 00:21:16,676 Comme cette fois à Hong Kong ? 293 00:21:17,460 --> 00:21:19,150 Non, non, bien mieux ! 294 00:21:19,249 --> 00:21:21,126 Comme cette fois à Rio ! 295 00:21:21,208 --> 00:21:23,626 - Oh non! - Oh oui! 296 00:21:23,760 --> 00:21:27,310 Je comprends, il faut couper la corde, non ? 297 00:21:27,391 --> 00:21:28,886 Exactement! 298 00:21:29,110 --> 00:21:30,790 D'accord. 299 00:21:30,858 --> 00:21:33,625 Ne vous inquiétez pas, nous naviguons demain. 300 00:21:34,200 --> 00:21:36,170 J'embarque. 301 00:21:36,683 --> 00:21:38,646 Alors, où aimeriez-vous vous rencontrer ? 302 00:21:38,670 --> 00:21:40,490 Nous devons l'arranger. 303 00:21:41,090 --> 00:21:43,170 Nous profitons de l'obscurité, 304 00:21:43,170 --> 00:21:45,270 on se voit au quai 6, demain soir. 305 00:21:45,270 --> 00:21:46,830 Quel mauvais endroit ! 306 00:21:46,866 --> 00:21:49,566 Pourquoi tu ne me rencontres pas chez moi, barbe noire ? 307 00:21:49,650 --> 00:21:50,860 Hein ? 308 00:21:51,149 --> 00:21:52,849 Batte-le! 309 00:22:01,099 --> 00:22:02,499 Ça suffit ! 310 00:22:04,141 --> 00:22:07,141 Vous n'embarquez personne. Vous l'avez compris ? 311 00:22:07,199 --> 00:22:09,499 Votre ami va bien ici. 312 00:22:22,790 --> 00:22:25,579 Vous n'êtes toujours pas assez rapide ! 313 00:22:28,780 --> 00:22:30,420 Viens! Jouons! 314 00:22:31,220 --> 00:22:32,690 Préparez-vous à attaquer ! 315 00:22:32,699 --> 00:22:33,966 Kamikaze! 316 00:22:34,890 --> 00:22:37,030 Je suis désolé. C'était de ma faute. 317 00:22:37,030 --> 00:22:39,720 Tu dois l'avoir gros, hein ? Et ces gars-là ne plaisantent pas. 318 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Mais je vais vous embarquer. 319 00:22:41,180 --> 00:22:44,120 Non! Ne t'inquiète pas. Je ne veux pas que tu prennes plus de risques. 320 00:22:44,199 --> 00:22:46,099 Mieux vaut partir, excusez-moi ! 321 00:22:51,840 --> 00:22:53,550 Arrêt! 322 00:22:53,849 --> 00:22:55,516 Dès le 17... 323 00:22:55,574 --> 00:22:57,226 Entourez-les tous ! 324 00:22:57,241 --> 00:22:58,541 Vas-y là-bas ! 325 00:22:58,683 --> 00:22:59,983 Toi là! 326 00:23:00,280 --> 00:23:01,609 Toi là! 327 00:23:02,074 --> 00:23:03,374 - Toi! - Là! 328 00:23:03,399 --> 00:23:04,999 - Là? - Là! 329 00:23:13,780 --> 00:23:15,480 C'est votre heure ! 330 00:23:15,591 --> 00:23:17,571 Opération décapage ! 331 00:23:27,700 --> 00:23:31,100 Je suis... Piddu de Cagliari. 332 00:23:38,683 --> 00:23:40,583 Reviens vers moi! 333 00:23:48,199 --> 00:23:49,799 - Non! - Oui! 334 00:24:01,270 --> 00:24:03,150 Viens! Venez en savoir plus ! 335 00:24:15,640 --> 00:24:18,280 Pourquoi es-tu revenu ? 336 00:24:23,266 --> 00:24:25,266 Vous aimez obtenir frappé au visage ! 337 00:24:25,299 --> 00:24:26,599 Quoi? 338 00:24:38,309 --> 00:24:39,880 Entrant ! 339 00:24:56,420 --> 00:24:58,210 - Salut Piddu ? - Oui Monsieur? 340 00:24:58,410 --> 00:25:00,320 Ces Sardes sont en difficulté. 341 00:25:00,383 --> 00:25:01,396 Je vais m'en occuper. 342 00:25:01,420 --> 00:25:03,500 Allez chez les Sardes ! Voler! 343 00:25:06,000 --> 00:25:07,330 Je suis... 344 00:25:08,724 --> 00:25:10,424 Allez-y et montrez-lui ! 345 00:25:10,449 --> 00:25:11,749 Je suis... 346 00:25:14,580 --> 00:25:18,010 Je suis Piddu de Cagliari et j'aime le titre de ma catégorie. 347 00:25:18,010 --> 00:25:20,300 D'accord! Rien ne s'est passé. Allons-y. 348 00:25:20,324 --> 00:25:21,724 Mauvais garçons ! 349 00:25:29,800 --> 00:25:31,390 À vos pieds ! 350 00:25:33,224 --> 00:25:34,744 Par terre! 351 00:25:45,391 --> 00:25:46,691 Attendez. 352 00:25:49,250 --> 00:25:50,670 Oui mon amour. 353 00:25:52,170 --> 00:25:53,950 Oui mon trésor. 354 00:25:54,550 --> 00:25:56,330 Bien sûr, je t'aime. 355 00:25:56,366 --> 00:25:57,566 Qui est-ce? 356 00:25:57,574 --> 00:25:58,874 Votre femme. 357 00:26:00,510 --> 00:26:01,890 Bonjour? 358 00:26:07,190 --> 00:26:08,590 Le téléphone, 359 00:26:08,741 --> 00:26:10,141 ta voix. 360 00:26:28,580 --> 00:26:30,140 Salut Jerry ! 361 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 Venez ici. 362 00:26:35,808 --> 00:26:39,226 Tu as l'oeil, as-tu déjà vu quelqu'un comme ça ? 363 00:26:41,770 --> 00:26:43,669 Non, je ne vois pas. 364 00:26:43,769 --> 00:26:45,840 Mes yeux sont occupés. 365 00:26:48,390 --> 00:26:50,290 Il est fantastique. 366 00:27:01,469 --> 00:27:03,650 Il s'appelle Giorgio Desideri. 367 00:27:03,650 --> 00:27:05,440 Mais tout le monde l'appelle Giorgione. 368 00:27:05,440 --> 00:27:08,329 Il a 20 ans, travaille parfois comme mécanicien. 369 00:27:08,329 --> 00:27:09,879 Puis il a fait du sport, 370 00:27:09,949 --> 00:27:12,655 moto, aviron, disc-jockey. 371 00:27:12,849 --> 00:27:15,529 Il ne sait pas rien à propos de la boxe. 372 00:27:15,533 --> 00:27:19,905 Mais il s'est battu avec certains Des Américains qui dérangent sa petite amie. 373 00:27:19,949 --> 00:27:21,949 Que fait-il dans la vie ? 374 00:27:21,966 --> 00:27:23,266 Survivant. 375 00:27:23,299 --> 00:27:26,590 Des montres ! Des cigarettes ! Giorgione est là ! 376 00:27:26,590 --> 00:27:28,690 Tout est beau ! 377 00:27:28,690 --> 00:27:31,839 Des montres ! Des lames de rasoir ! Des briquets ! 378 00:27:31,839 --> 00:27:33,829 Toutes les marques ! Des cartons ! Forfaits... 379 00:27:33,849 --> 00:27:35,005 Donne-m'en un. 380 00:27:35,329 --> 00:27:36,329 Viens! Viens! 381 00:27:36,341 --> 00:27:38,145 Giorgione a tout aujourd'hui ! 382 00:27:38,191 --> 00:27:39,455 Ici! Des cigarettes ! 383 00:27:39,479 --> 00:27:40,629 Non, non, viens ici ! 384 00:27:40,708 --> 00:27:42,548 Viens! Voyez par vous-même ! 385 00:27:43,529 --> 00:27:45,719 C'est lui que nous recherchons. 386 00:27:53,880 --> 00:27:55,599 Je vais l'attraper. 387 00:27:55,699 --> 00:27:58,030 Et je suis plus rapide que la lumière. 388 00:28:27,779 --> 00:28:29,759 Ce qui se passe? Êtes-vous fatigué? 389 00:28:29,759 --> 00:28:32,099 Non, non ! Plutôt mort. 390 00:28:32,116 --> 00:28:33,516 Mais pas lui. 391 00:28:33,999 --> 00:28:35,940 Sprinteur fort et puissant. 392 00:28:36,033 --> 00:28:37,116 Lui! 393 00:28:37,140 --> 00:28:39,220 Il peut devenir un champion. 394 00:28:39,220 --> 00:28:40,929 Si tu le dis. 395 00:29:03,050 --> 00:29:04,230 Là. 396 00:29:04,266 --> 00:29:07,906 Ici, où ils ruinent l’athlétisme. 397 00:29:18,070 --> 00:29:20,810 Quand je t'embrasse J'ai l'impression d'avoir un tremblement de terre. 398 00:29:20,910 --> 00:29:22,830 Oh! Mais je plaisantais. 399 00:29:23,230 --> 00:29:25,530 Mais ce tremblement de terre est une bête. 400 00:29:33,490 --> 00:29:36,320 Tu dois commencer à réfléchir un peu moins sur les femmes. 401 00:29:36,408 --> 00:29:38,388 Mais c'est ma petite amie. 402 00:29:40,030 --> 00:29:41,740 Bonne soirée. 403 00:29:41,740 --> 00:29:45,770 Pendant l'entraînement, vous ne devriez pas gaspiller de l’énergie et vous le savez. 404 00:29:46,270 --> 00:29:48,630 Mais qui es-tu ? Que veux-tu? 405 00:29:48,630 --> 00:29:50,500 Je suis votre manager. 406 00:29:50,566 --> 00:29:51,866 Directeur? 407 00:29:51,900 --> 00:29:54,130 Écoute, je ne suis pas un boxeur. 408 00:29:54,630 --> 00:29:56,520 Vous êtes, à partir de ce soir, 409 00:29:57,058 --> 00:29:59,358 - Bougez votre corps ! Rapide! - Esquiver! 410 00:29:59,520 --> 00:30:00,870 Plus fort! Aller! 411 00:30:00,870 --> 00:30:03,460 Pliez votre corps. Il faut esquiver. Esquiver! 412 00:30:03,508 --> 00:30:04,548 Esquiver! Esquiver! 413 00:30:04,560 --> 00:30:06,470 Esquiver! Vous ressemblez à une bûche. 414 00:30:06,558 --> 00:30:07,558 Se déplacer! 415 00:30:07,570 --> 00:30:09,970 Quand tu auras fini, je ferai tu as un bon jus pressé. 416 00:30:10,070 --> 00:30:12,090 Allez plus vite. Aller! Aller! 417 00:30:13,980 --> 00:30:16,330 Bougez vos jambes. Bougez votre torse. 418 00:30:16,330 --> 00:30:17,660 Vas-y comme ça ! 419 00:30:17,758 --> 00:30:18,558 Aller! 420 00:30:18,633 --> 00:30:19,673 Esquiver! Esquiver! 421 00:30:19,699 --> 00:30:21,499 Saut! Comme un canard ! 422 00:30:21,550 --> 00:30:23,020 Ça suffit ! 423 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Continuer. 424 00:30:24,350 --> 00:30:26,330 Continuer. Vous ressemblez à une bûche. Esquiver! 425 00:30:26,408 --> 00:30:27,408 Esquiver! 426 00:30:27,824 --> 00:30:28,824 Esquiver! 427 00:30:28,866 --> 00:30:30,966 Je dis, esquive ! 428 00:30:31,770 --> 00:30:34,379 Plier! Plus! Plus! 429 00:30:34,858 --> 00:30:36,558 Très bon Giorgione! 430 00:30:37,399 --> 00:30:38,839 Hé! Que fais-tu? 431 00:30:38,891 --> 00:30:39,955 Faire demi-tour! 432 00:30:40,124 --> 00:30:42,324 Allez! Esquiver! À droite puis à gauche. 433 00:30:42,380 --> 00:30:45,910 Droite! Gauche! 434 00:30:48,450 --> 00:30:49,970 Rinçage frais. 435 00:30:49,970 --> 00:30:53,220 Maintenant, il faut essayer de l'atteindre. 436 00:30:53,274 --> 00:30:55,174 Utilisez vos yeux. 437 00:31:14,380 --> 00:31:16,710 Ne gardez jamais vos jambes immobiles. 438 00:31:18,040 --> 00:31:19,830 Regarde-moi droit en face. 439 00:31:19,920 --> 00:31:22,670 N'oubliez pas que l'adversaire ne vous freinera jamais. 440 00:31:22,690 --> 00:31:24,410 Regarde-moi en face. 441 00:31:24,608 --> 00:31:27,086 Tête claire. Aucune pensée. 442 00:31:27,110 --> 00:31:29,180 Concentration maximale sur l'adversaire. 443 00:31:29,180 --> 00:31:30,930 Mais combien de temps dois-je résister ? 444 00:31:30,930 --> 00:31:32,270 Aucun. 445 00:31:32,824 --> 00:31:34,424 Vous n'auriez aucune issue. 446 00:31:34,470 --> 00:31:37,010 Tu dois l'attaquer immédiatement au premier coup de cloche. 447 00:31:37,033 --> 00:31:39,276 Si tu le boxes il va vous massacrer. 448 00:31:39,300 --> 00:31:40,950 C'est un vrai boxeur. 449 00:31:40,950 --> 00:31:44,010 Vous avez quelques secondes à votre disposition. Saut! 450 00:31:44,110 --> 00:31:47,430 Tellement rassurant. Des mots réconfortants. 451 00:31:47,558 --> 00:31:49,558 Et bougez vos jambes ! 452 00:31:50,730 --> 00:31:52,630 Écoute-moi attentivement ! 453 00:31:53,030 --> 00:31:56,350 C'est le soir du match, imaginez que vous êtes sur le ring. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,470 N'oubliez pas que votre l'adversaire a obtenu un gauche lent. 455 00:31:59,570 --> 00:32:01,700 Il va essayer d'entrer avec ça. 456 00:32:01,900 --> 00:32:04,980 Tu égales le coup avec ce bras, puis un coup de poing dans le ventre, 457 00:32:04,980 --> 00:32:06,680 Et un de plus au visage. 458 00:32:06,680 --> 00:32:08,690 C'est la seule façon de l'emmener. 459 00:32:08,733 --> 00:32:10,033 Essayons. 460 00:32:10,158 --> 00:32:11,166 Viens. 461 00:32:11,490 --> 00:32:12,540 Viens. 462 00:32:12,633 --> 00:32:14,433 Plus fort! À l'intérieur! À l'intérieur! 463 00:32:14,440 --> 00:32:16,070 Seulement à gauche ! 464 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 Non! 465 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 À l'intérieur! 466 00:32:18,570 --> 00:32:21,110 Allez Giorgione, on dirait que tu as été frappé. 467 00:32:21,110 --> 00:32:23,150 Ce n'est jamais facile. Je l'ai appris aussi. 468 00:32:23,174 --> 00:32:24,974 Regarder! Faites attention! 469 00:32:26,050 --> 00:32:28,180 Toi, petit ! Venez ici! 470 00:32:28,480 --> 00:32:30,600 Quand j'appelle, tu viendras immédiatement. 471 00:32:30,600 --> 00:32:31,490 Maintenant! 472 00:32:31,549 --> 00:32:33,766 Tire-moi dessus avec un double arrière gauche. 473 00:32:33,890 --> 00:32:36,760 - Par ici. - Je ne sais vraiment pas... 474 00:32:36,760 --> 00:32:38,550 Ossario! Faites-moi une faveur ! 475 00:32:38,616 --> 00:32:39,916 Allez! 476 00:32:40,016 --> 00:32:42,556 Très bien alors, si vous insistez vraiment. 477 00:32:43,730 --> 00:32:45,430 Je viens! 478 00:32:47,720 --> 00:32:50,760 - Ne sois pas comme lui. - Joe est fou ? 479 00:32:50,960 --> 00:32:52,660 Cela semble facile, non ? 480 00:32:53,560 --> 00:32:56,510 En boxe, rien n’est jamais inventé. 481 00:32:56,910 --> 00:32:58,780 Je me souviens du match revanche, 482 00:32:58,783 --> 00:33:01,776 entre Sonny Liston et Cassius Clay en 1965. 483 00:33:01,800 --> 00:33:05,520 Dans quelques secondes Clay assommé le grand méchant ours. 484 00:33:05,540 --> 00:33:07,370 Un coup mémorable. 485 00:33:07,416 --> 00:33:09,346 Vous devriez faire de même. 486 00:33:09,570 --> 00:33:10,770 Je compte sur toi. 487 00:33:10,849 --> 00:33:13,249 - D'accord. - Retournez dans le coin. 488 00:33:26,070 --> 00:33:27,840 C'est mieux. 489 00:34:15,579 --> 00:34:17,869 Je danse mieux qu'eux. 490 00:35:25,759 --> 00:35:29,860 Tu ne voulais pas que je parte donc demain je serai dans le coin du ring ! 491 00:35:34,716 --> 00:35:39,196 Nous avons faim ! Affamé! Affamé! Affamé! 492 00:35:40,270 --> 00:35:43,670 - Oh, laisse-le ici. - Voilà votre steak Bismarck. 493 00:35:43,770 --> 00:35:45,740 Excusez-moi mais où est le Bismarck ? 494 00:35:45,740 --> 00:35:46,860 Très drôle ! 495 00:35:46,924 --> 00:35:49,436 Excusez-moi mais il a un match à gagner ce soir. 496 00:35:49,460 --> 00:35:51,959 Quoi qu'il en soit, maintenant je vais prendre soin de toi. 497 00:35:51,959 --> 00:35:56,020 Excusez-moi mais personne ici tu penses déjà à ton frère ? 498 00:35:57,150 --> 00:36:00,129 Regardez quels parents j'ai, regardez. 499 00:36:00,666 --> 00:36:02,166 Mangez lentement. 500 00:36:02,310 --> 00:36:05,540 - Avez-vous déjà vu un steak comme celui-ci ? - Non. 501 00:36:08,516 --> 00:36:10,016 Des boulettes de viande ! 502 00:36:10,839 --> 00:36:12,339 Encore des boulettes de viande ! 503 00:36:12,339 --> 00:36:16,369 Surtout pour toi, boulettes de viande frites avec pommes de terre. 504 00:36:16,408 --> 00:36:19,008 Je ne t'ai pas oublié. 505 00:36:19,639 --> 00:36:21,159 Je n'en veux pas ! 506 00:36:21,258 --> 00:36:22,878 Allez les gars ! 507 00:36:23,033 --> 00:36:24,295 Allez! 508 00:36:24,619 --> 00:36:26,750 Mais ce ne sera pas de trop ? 509 00:36:27,099 --> 00:36:28,299 Merci. 510 00:36:28,740 --> 00:36:31,039 Écouter! Écoutez les gars ! 511 00:36:31,539 --> 00:36:34,400 Moi, je n'y ai pas pensé du tout. 512 00:36:34,400 --> 00:36:36,559 Mais depuis que tu me l'as mis dans la tête. 513 00:36:36,559 --> 00:36:38,299 J'avoue que, 514 00:36:38,366 --> 00:36:40,875 Je veux gagner ce match, à tout prix. 515 00:36:41,570 --> 00:36:44,770 - Ce sera mieux pour toi. - Et puis nous nous marions. 516 00:36:44,770 --> 00:36:49,360 Ne dis pas ça maintenant, il va perdre ! Faites-moi une faveur ! 517 00:36:49,760 --> 00:36:52,209 - On se marie, non ? - Je jure. 518 00:36:52,209 --> 00:36:54,419 Mais nous avons besoin d'argent sinon... 519 00:36:54,419 --> 00:36:58,669 Vous gagnez le champion en premier puis je parlerai d'argent. 520 00:36:58,749 --> 00:37:00,680 Buvons les gars ! Se rapprocher! 521 00:37:00,680 --> 00:37:03,330 Allez! Les monstres se rassemblent. Allez voir le capitaine. 522 00:37:03,424 --> 00:37:04,706 Allez! Rapide! 523 00:37:04,830 --> 00:37:08,580 Pour Giorgione ! Hip hip hourra ! 524 00:37:09,440 --> 00:37:12,170 Mesdames et messieurs, bonjour à tous. 525 00:37:12,210 --> 00:37:14,699 Pour la Primo Carnera trophée international. 526 00:37:14,699 --> 00:37:16,530 Ils sont sur le point d'entrer sur notre ring, 527 00:37:16,616 --> 00:37:17,896 Samuel Newman ! 528 00:37:17,924 --> 00:37:21,991 Du Camp Lion américain, de Phoenix, Arizona. 529 00:37:22,019 --> 00:37:24,940 Poids : 89,6 kg. 530 00:37:27,690 --> 00:37:29,900 Et du fort et une salle de sport tenace, 531 00:37:29,966 --> 00:37:32,426 Giorgio Desideri! De Naples. 532 00:37:33,158 --> 00:37:36,058 Poids : 83,7 kg. 533 00:37:36,060 --> 00:37:39,900 Le match entre ces deux-là, est particulièrement intéressant, 534 00:37:39,966 --> 00:37:44,066 parce que deux célèbres traditionnels les écoles de boxe se réunissent. 535 00:37:44,116 --> 00:37:48,316 Et pour le gagnant c'est le chemin vers le professionnalisme. 536 00:37:48,390 --> 00:37:51,780 L'organisation souhaite bonne chance à tous ! 537 00:37:57,049 --> 00:38:01,419 Attention, celui-là qui travaille à la banque, est un gros caissier. 538 00:38:01,839 --> 00:38:03,209 Mesdames et messieurs, le combat. 539 00:38:03,224 --> 00:38:06,544 Bonsoir de Mati Marchioli qui vous parle et vous salue. 540 00:38:06,599 --> 00:38:08,225 Attaquez immédiatement. 541 00:38:09,149 --> 00:38:10,779 Allez champion ! 542 00:38:11,579 --> 00:38:13,120 Premier tour ! 543 00:38:17,660 --> 00:38:18,940 Allez Giorgione ! 544 00:38:18,991 --> 00:38:21,458 Montre-lui ce que tu as. 545 00:38:21,533 --> 00:38:22,633 Allez! 546 00:38:23,710 --> 00:38:25,840 Maintenant! Maintenant! 547 00:38:31,049 --> 00:38:32,990 C'est un scandale ! 548 00:38:32,990 --> 00:38:34,350 Newman est à terre ! 549 00:38:34,408 --> 00:38:38,526 C'est l'ouverture du combat et Desideri est très puissant. 550 00:38:38,680 --> 00:38:40,230 Et Newman est sur le tapis ! 551 00:38:40,230 --> 00:38:42,560 L'arbitre n'a pas mais j'ai commencé à compter. 552 00:38:42,560 --> 00:38:45,000 Je dirais, à tort. 553 00:38:46,570 --> 00:38:47,700 Un, 554 00:38:48,091 --> 00:38:48,891 Deux, 555 00:38:48,900 --> 00:38:52,490 Newman est renversé, regarde comme n’est pas en mesure de se relever. 556 00:38:52,490 --> 00:38:54,640 L'arbitre interrompt le décompte à nouveau. 557 00:38:55,140 --> 00:38:57,460 Allez au coin ! Allez au coin ! 558 00:38:57,860 --> 00:39:02,040 Un comportement inexplicable du directeur du concours ce soir. 559 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 Quatre, 560 00:39:03,258 --> 00:39:05,996 Mais que fait-il ? Il compte très lentement. 561 00:39:06,320 --> 00:39:07,310 Cinq, 562 00:39:07,324 --> 00:39:09,124 Allez Sam ! À vos pieds ! 563 00:39:14,120 --> 00:39:15,989 Retard continu de l'arbitre. 564 00:39:16,589 --> 00:39:17,950 Que fait-il ? 565 00:39:17,950 --> 00:39:20,710 Va chez toi ! Vite, vous serez disqualifié ! 566 00:39:24,150 --> 00:39:25,000 Six, 567 00:39:25,033 --> 00:39:26,866 L'arbitre force ça ! 568 00:39:26,900 --> 00:39:28,010 Sept, 569 00:39:28,649 --> 00:39:29,749 Huit, 570 00:39:30,720 --> 00:39:31,870 Neuf, 571 00:39:38,620 --> 00:39:40,810 Dans le coin ! Allez dans votre coin ! 572 00:39:41,124 --> 00:39:42,844 Retourne dans le coin ! 573 00:39:50,070 --> 00:39:53,019 - Que devons-nous faire ? - Aller! Aller! Et gardez votre sang-froid ! 574 00:39:53,019 --> 00:39:56,130 Le comportement de l'arbitre est scandaleux en ce moment. 575 00:39:56,208 --> 00:39:58,108 Ce n'est pas un combat loyal. 576 00:40:02,750 --> 00:40:04,970 Condamner! C'était réparé ! 577 00:40:04,974 --> 00:40:06,474 Giorgione ! 578 00:40:11,160 --> 00:40:15,280 Newnan est rétabli, Desideri est en difficulté. 579 00:40:15,880 --> 00:40:18,720 Hé! Tête chauve ! Rester calme! 580 00:40:19,420 --> 00:40:21,159 Je vais te frapper ! 581 00:40:21,659 --> 00:40:23,170 Eh bien, cette fois, je ne viens pas. 582 00:40:31,230 --> 00:40:33,570 Ne lâchez pas ! Accrochez-vous ! 583 00:40:39,940 --> 00:40:41,950 Desideri est acculé. 584 00:40:41,950 --> 00:40:44,220 Encaisser des coups violents de la part de son adversaire. 585 00:40:44,420 --> 00:40:48,680 Des uppercuts très lourds vers le visage et corps de l'Italien. 586 00:40:49,810 --> 00:40:52,110 Un tournant inattendu du combat pour Desideri, 587 00:40:52,199 --> 00:40:54,556 il avait probablement la cartouche dans sa poche. 588 00:40:54,580 --> 00:40:56,070 Et il sait se battre. 589 00:40:56,070 --> 00:40:58,670 Le comportement de l'arbitre a provoqué, 590 00:40:58,700 --> 00:41:00,660 une punition incroyablement lourde. 591 00:41:00,799 --> 00:41:03,499 De... Desideri sauvé par la cloche. 592 00:41:03,600 --> 00:41:05,550 Je dirai que cela dépend uniquement de l'arbitre. 593 00:41:05,550 --> 00:41:08,530 Mais l'opinion de l'arbitre est la suivante : très fort. 594 00:41:09,130 --> 00:41:10,230 Soyez courageux ! 595 00:41:10,258 --> 00:41:11,678 Respirez profondément. 596 00:41:13,690 --> 00:41:15,050 Écoute, 597 00:41:15,550 --> 00:41:17,620 ça ne sert à rien de nous embarrasser. 598 00:41:17,620 --> 00:41:18,950 Vous le savez très bien. 599 00:41:18,966 --> 00:41:21,726 C'est un boxeur, pas toi. Donc tu devrais perdre. 600 00:41:21,840 --> 00:41:23,850 Mais je suis convaincu que vous pouvez le battre. 601 00:41:23,850 --> 00:41:25,630 Vous pouvez le faire. 602 00:41:25,730 --> 00:41:29,600 Savez-vous pourquoi ? Parce que vous êtes un champion, lui ne l’est pas. 603 00:41:29,690 --> 00:41:32,080 Vous avez bien compris ! Tu es un champion ! 604 00:41:32,080 --> 00:41:35,570 Il n'est pas aussi bon que toi. Détruisez-le ! Vous savez comment ! 605 00:41:35,570 --> 00:41:37,790 Bloquez sa gauche et frappez lui dans le ventre. 606 00:41:37,790 --> 00:41:39,940 Et puis au visage. Fort! Des coups durs ! 607 00:41:39,940 --> 00:41:42,560 Avec cette combinaison vous gagnerez le match. 608 00:41:57,450 --> 00:41:59,210 Secondes sorties ! 609 00:42:03,460 --> 00:42:05,310 Deuxième tour ! 610 00:42:06,510 --> 00:42:08,680 Newman a gagné 55 matchs... 611 00:42:08,680 --> 00:42:10,590 Il n'en a pas encore fini avec Desideri. 612 00:42:10,590 --> 00:42:12,790 Il est coincé, comme une grande cible. 613 00:42:12,790 --> 00:42:15,560 À gauche et à droite encore le visage, de Desideri. 614 00:42:16,360 --> 00:42:18,850 Newnan dans les cordes, est en difficulté ! 615 00:42:18,933 --> 00:42:21,526 Le boxeur du Camp Lion américain. 616 00:42:21,891 --> 00:42:22,991 Mais il a dit, 617 00:42:23,050 --> 00:42:25,260 Il a dit, avec une photo de ta classe... 618 00:42:25,260 --> 00:42:27,240 Un autre tour pour Newman. Désir... 619 00:42:27,240 --> 00:42:30,370 Il le frappe du droit ! Et encore une fois, Newnan est en difficulté ! 620 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 Un autre droit de Desideri à la grande cible. Puis sur le visage. 621 00:42:33,808 --> 00:42:35,036 Newman récupère. 622 00:42:35,060 --> 00:42:39,570 Un, un faux Napolitain boxeur avec deux mains très larges. 623 00:42:40,480 --> 00:42:41,780 Certainement, 624 00:42:41,899 --> 00:42:44,866 Desideri est assez immature, cependant, 625 00:42:45,180 --> 00:42:48,120 il a un cœur incroyablement fort. 626 00:42:54,791 --> 00:42:56,451 Frappez-le ! Frappez-le ! 627 00:42:57,508 --> 00:43:00,008 Asseyez-vous! Asseyez-vous! Garder le silence! 628 00:43:03,058 --> 00:43:04,958 Les Italiens sont faibles ! 629 00:43:05,174 --> 00:43:07,554 Faible comme des pâtes ! 630 00:43:07,791 --> 00:43:10,291 Maintenant, vous perturbez sa concentration. 631 00:43:15,574 --> 00:43:18,374 Des tirs très violents, et Desideri tombe. 632 00:43:18,799 --> 00:43:22,799 Desideri a un, n'est-ce pas droit jusqu'au menton. 633 00:43:23,474 --> 00:43:26,774 Dramatique très difficile moment pour Desideri. 634 00:43:26,841 --> 00:43:28,541 Il avait le combat dans sa poche, 635 00:43:28,608 --> 00:43:31,544 puis celui de l'arbitre Cette décision lui a coûté sa victoire. 636 00:43:31,600 --> 00:43:33,720 Desideri a dû affronter Samuel Newman. 637 00:43:33,720 --> 00:43:36,270 - La gueule de bois, celle-là est arrivée... - Qu'est-ce que tu fais ? 638 00:43:36,270 --> 00:43:37,850 Laissez l’arbitre compter. 639 00:43:37,950 --> 00:43:39,160 Cinq, 640 00:43:39,324 --> 00:43:41,124 - Six, - Se lever! 641 00:43:41,174 --> 00:43:42,274 Sept, 642 00:43:42,366 --> 00:43:43,966 - Huit, - Allez champion ! 643 00:43:43,991 --> 00:43:45,991 Giorgione ! Giorgione ! 644 00:43:51,420 --> 00:43:54,360 Ne le laisse pas se reposer, frappe il a mal au ventre. 645 00:43:58,891 --> 00:44:00,091 Allez! 646 00:44:02,290 --> 00:44:04,000 Plaisir! 647 00:44:07,040 --> 00:44:09,070 Double plaisir ! 648 00:44:09,108 --> 00:44:11,008 Faites-le tomber ! 649 00:44:12,570 --> 00:44:14,810 Plaisir des jeux ! 650 00:44:15,710 --> 00:44:17,629 Maintenant! Maintenant! 651 00:44:22,550 --> 00:44:25,250 Newman est de nouveau au sol ! 652 00:44:27,040 --> 00:44:28,290 Un, 653 00:44:28,891 --> 00:44:30,091 Deux, 654 00:44:30,566 --> 00:44:31,766 Trois, 655 00:44:32,058 --> 00:44:33,226 Quatre, 656 00:44:33,683 --> 00:44:34,883 Cinq, 657 00:44:35,433 --> 00:44:36,633 Six, 658 00:44:36,991 --> 00:44:38,191 Sept, 659 00:44:38,641 --> 00:44:39,841 Huit, 660 00:44:40,433 --> 00:44:41,626 Neuf, 661 00:44:41,891 --> 00:44:43,091 Dix. 662 00:45:00,049 --> 00:45:02,229 La salle de sport est en feu ! 663 00:45:02,229 --> 00:45:04,719 Appelez les pompiers pour nous aider ! 664 00:45:04,719 --> 00:45:07,029 Rapidement! Remplissez ces seaux dans la mer ! 665 00:45:07,124 --> 00:45:09,904 Toi! Pêcheurs ! Les locaux ! En feu! 666 00:45:10,558 --> 00:45:12,298 Eau! Eau! 667 00:45:14,659 --> 00:45:16,879 Ossario! Rapidement! Venez ici! 668 00:45:16,879 --> 00:45:19,369 Allez à la mer comme les autres. Rapidement! 669 00:45:19,369 --> 00:45:22,399 Drainez tout le golfe Persique. 670 00:45:22,499 --> 00:45:24,439 Sauvons le sport ! 671 00:45:24,549 --> 00:45:27,115 Allez! Maudits Tigres ! 672 00:45:27,349 --> 00:45:28,729 Rapidement! Plus rapide! 673 00:45:28,741 --> 00:45:30,241 Silos, bougez ! 674 00:45:30,749 --> 00:45:31,984 Mais qu'est-ce que c'est ? 675 00:45:32,008 --> 00:45:33,628 L'enfer sur terre ! 676 00:45:34,839 --> 00:45:36,769 - Où vas-tu? - Pour éteindre le feu. 677 00:45:36,808 --> 00:45:39,245 Regarde le seau, idiot ! 678 00:45:39,783 --> 00:45:41,183 Allez! 679 00:45:47,659 --> 00:45:49,649 Se déplacer! Se déplacer! Faites le tour ! 680 00:45:49,649 --> 00:45:51,439 À droite! À gauche! 681 00:45:51,491 --> 00:45:53,791 Nous devons éteindre le feu. 682 00:45:54,910 --> 00:45:57,380 A la mer ! Allez tous à la mer ! 683 00:45:57,408 --> 00:46:00,156 Frères unis avec le chaîne de St Antoine. 684 00:46:00,330 --> 00:46:02,170 Mais comment font les marins ? 685 00:46:02,370 --> 00:46:05,590 Allez! Bougez vos mains ! Allons-y! 686 00:46:05,790 --> 00:46:09,020 Frères! Allez les monstres ! Ce n'est pas la fin du monde. 687 00:46:09,020 --> 00:46:11,310 Toi là! Donne-moi le seau. 688 00:46:11,310 --> 00:46:13,690 Je vais vous montrer comment faire. 689 00:46:14,190 --> 00:46:16,330 Eau! Plus d'eau ! 690 00:46:19,510 --> 00:46:21,490 Mais pas pour moi ! 691 00:46:22,866 --> 00:46:24,166 Aide! 692 00:46:45,660 --> 00:46:47,360 Au revoir, boîte. 693 00:46:48,560 --> 00:46:50,790 Regardez mes rêves ici. 694 00:46:51,490 --> 00:46:53,370 Tout est parti en fumée. 695 00:46:53,570 --> 00:46:55,850 C'est peut-être mieux ainsi ! 696 00:47:02,510 --> 00:47:05,160 Vous abandonnez si facilement. 697 00:47:05,760 --> 00:47:08,610 Oui c'est vrai, vous pouvez aussi descendre. 698 00:47:08,610 --> 00:47:10,430 Cela fait partie du risque. 699 00:47:10,749 --> 00:47:14,206 Mais l'important le truc c'est de se lever à temps. 700 00:47:15,260 --> 00:47:18,920 Et le comptage vient de commencer. 701 00:47:22,090 --> 00:47:24,540 Cette voiture est un vrai plaisir. 702 00:47:24,740 --> 00:47:26,119 Laissez-moi voir. 703 00:47:26,219 --> 00:47:29,579 Regarde, avec ce visage tu devrais acheter cette voiture. 704 00:47:29,609 --> 00:47:31,200 Sonnez la trompette. 705 00:47:31,279 --> 00:47:32,559 Très bien! 706 00:47:32,616 --> 00:47:33,616 Regardez ça. 707 00:47:33,759 --> 00:47:36,299 C'est rapide comme une balle, pas comme les autres voitures. 708 00:47:36,316 --> 00:47:37,616 Siège rotatif. 709 00:47:37,699 --> 00:47:39,819 Et l'autodirection. 710 00:47:40,419 --> 00:47:41,589 Joueur... 711 00:47:42,258 --> 00:47:44,965 Lecteur de cassettes et si tu veux, 712 00:47:45,049 --> 00:47:47,049 - S'il y a un besoin... - Regardez devant vous ! 713 00:47:47,058 --> 00:47:49,038 Et aussi des boulettes de viande, pas de problème. 714 00:47:49,349 --> 00:47:52,489 Maintenant, tout le plaisir que vous pouvez obtenir. 715 00:47:52,489 --> 00:47:55,159 Antenne rotative ! Tout Drake ! 716 00:47:55,159 --> 00:47:59,129 Celui-ci reprend tout le privé les radios... On se comprend. 717 00:47:59,130 --> 00:48:02,639 Lumières psychédéliques, regarde l'effet psycho, 718 00:48:02,699 --> 00:48:04,159 serpentine blanche ! 719 00:48:04,739 --> 00:48:08,049 Je vais te dire juste une chose, Si vous achetez cette voiture, 720 00:48:08,049 --> 00:48:10,659 entre autres, c'est un investissement sans risque. 721 00:48:10,659 --> 00:48:12,320 Prudent! Prudent! 722 00:48:12,420 --> 00:48:14,050 Je veux descendre immédiatement ! 723 00:48:14,050 --> 00:48:15,460 Regardez, commandant ! 724 00:48:15,533 --> 00:48:19,736 Pour le paiement, je te louerai un prêt bonifié, un sauna finlandais. 725 00:48:19,766 --> 00:48:22,076 Écoutez, il n'y a aucune autre voiture comme celle-ci. 726 00:48:22,100 --> 00:48:23,750 Je te le dis. 727 00:48:23,750 --> 00:48:25,600 Non! Laissez-moi sortir ! 728 00:48:25,758 --> 00:48:27,158 Professeur! 729 00:48:27,400 --> 00:48:30,590 Ecoute, une voiture comme celle-ci ne peut pas être trouvé même à Disneyland, 730 00:48:30,658 --> 00:48:31,686 ou le cirque. 731 00:48:31,710 --> 00:48:32,900 - 5 millions ! - Peut être. 732 00:48:32,991 --> 00:48:36,176 5 millions ! Ecoute, 4-8 maintenant et le reste quand cela nous convient. 733 00:48:36,258 --> 00:48:38,158 3 à 4 000 par jour. 734 00:48:38,200 --> 00:48:39,220 Ingénieur! 735 00:48:39,283 --> 00:48:40,323 Médecin! 736 00:48:40,366 --> 00:48:41,466 Infirmière ! 737 00:48:44,720 --> 00:48:46,460 Nous sommes ruinés. 738 00:48:47,560 --> 00:48:49,590 Mais je sais quoi faire. 739 00:48:49,616 --> 00:48:50,916 Je viens! 740 00:48:53,520 --> 00:48:55,290 Ce qui s'est passé? 741 00:48:57,630 --> 00:49:00,450 Si je frappe le monument ça fera moins mal. 742 00:49:00,470 --> 00:49:02,720 Ce n’est pas le moment de se casser la tête. 743 00:49:02,720 --> 00:49:06,100 Bien, et maintenant, comment pouvons-nous reconstruire la salle de sport sans argent ? 744 00:49:06,191 --> 00:49:07,736 Avec du fromage ? 745 00:49:08,324 --> 00:49:10,324 Viens avec moi, J'ai une idée. 746 00:49:22,880 --> 00:49:24,810 Allez, soyons occupés. 747 00:49:25,599 --> 00:49:27,599 - Salut, Jerry. - Salut les gars. 748 00:50:09,700 --> 00:50:11,620 Dernière chance de parier ! 749 00:50:12,358 --> 00:50:14,446 Où vas-tu? Viens ici et attends. 750 00:50:14,470 --> 00:50:16,940 Je veux parier. J'ai tout mis sur ce grand type. 751 00:50:18,624 --> 00:50:19,916 Aller! Aller! 752 00:50:36,024 --> 00:50:37,324 Calme-toi. 753 00:50:43,520 --> 00:50:46,060 C'est le dernier espoir ? 754 00:50:46,324 --> 00:50:47,624 Peut être. 755 00:50:48,860 --> 00:50:53,150 Seulement ceux qui sont serrés dans les cordes peut penser à gagner de l'argent de cette façon. 756 00:50:53,633 --> 00:50:54,833 Bien sûr! 757 00:50:57,439 --> 00:51:00,800 J'ai entendu ça votre salle de sport a brûlé. 758 00:51:01,200 --> 00:51:02,650 A propos de ça, 759 00:51:02,733 --> 00:51:05,226 J'ai trouvé quelque chose qui t'appartient. 760 00:51:05,750 --> 00:51:07,689 C'est à toi, n'est-ce pas ? 761 00:51:10,449 --> 00:51:12,030 Vous avez besoin d'argent, n'est-ce pas ? 762 00:51:12,930 --> 00:51:14,390 Je peux te le donner. 763 00:51:14,690 --> 00:51:16,370 Voici votre prix. 764 00:51:16,370 --> 00:51:19,239 Mais je veux ce garçon, Je peux faire de lui un champion. 765 00:51:19,239 --> 00:51:23,600 Je veux enlever cet uniforme et revenons au vrai grand. 766 00:51:25,179 --> 00:51:29,490 Pas question mon pote, ce garçon n'est pas à vendre. 767 00:51:31,020 --> 00:51:34,780 Très bien, je comprends. Vous avez plus à faire, n'est-ce pas ? 768 00:51:36,429 --> 00:51:38,969 Cela pourrait être une rupture pour vous. 769 00:51:39,799 --> 00:51:42,145 Mais pour moi, c'est différent. 770 00:51:42,869 --> 00:51:45,779 C'est la seule façon de régler mes comptes avec la boxe. 771 00:51:45,841 --> 00:51:47,361 Est-ce clair ? 772 00:51:48,769 --> 00:51:50,240 Comptoir! 773 00:52:03,130 --> 00:52:04,710 Je m'appelle Piddu ! 774 00:52:04,716 --> 00:52:06,116 Avec plaisir! 775 00:52:09,969 --> 00:52:11,480 Je couvre le comptoir. 776 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Pourquoi? Avez-vous peur qu'il prenne froid ? 777 00:52:17,570 --> 00:52:20,080 De là, vous commencez votre poète spécial. 778 00:52:20,133 --> 00:52:21,673 Donne-moi la corde. 779 00:52:25,560 --> 00:52:27,500 Pour 3 millions et demi ! 780 00:52:27,583 --> 00:52:29,083 Prêt? Aller! 781 00:52:42,460 --> 00:52:45,450 Que fais-tu? Tu m'as laissé tranquille, tire ! 782 00:52:48,610 --> 00:52:50,410 Mon Dieu ! 783 00:52:50,491 --> 00:52:52,171 Aller! Aller! Allez! 784 00:53:28,670 --> 00:53:30,669 Désolé! Désolé! 785 00:53:30,669 --> 00:53:33,470 La municipalité de Bologne à la 32e tentative de récupération 786 00:53:33,470 --> 00:53:35,370 et a marqué Droopy. 787 00:53:35,383 --> 00:53:38,183 Fin de la ligne. Merci et de rien. 788 00:53:41,980 --> 00:53:44,500 Mon Dieu ! S'il vous plaît, aidez-nous ! 789 00:53:46,490 --> 00:53:48,720 Soyez fort Capitaine, allez ! 790 00:53:50,980 --> 00:53:54,150 Allez Capitaine ! Pour les Saints. Tirer! 791 00:53:54,908 --> 00:53:56,108 Allez! 792 00:53:56,999 --> 00:53:58,199 Allez! 793 00:53:59,224 --> 00:54:01,264 Allez! Je vous en prie! 794 00:54:06,260 --> 00:54:09,919 Non! Ici Capitaine ! Par ici! Ici! 795 00:54:10,619 --> 00:54:12,530 Je vous en prie! 796 00:54:12,583 --> 00:54:14,763 Si nous perdons, nous sommes ruinés. 797 00:54:15,700 --> 00:54:17,900 Allez! Tirez sur la corde ! 798 00:54:29,650 --> 00:54:32,770 Attention Rosco, trop le café vous rend nerveux. 799 00:54:32,808 --> 00:54:35,888 Pour le capitaine. Hip hip hourra ! 800 00:54:36,610 --> 00:54:39,080 Vive notre capitaine ! 801 00:55:05,750 --> 00:55:07,649 - Bonjour les champions ! - Bonjour Jerry ! 802 00:55:07,649 --> 00:55:09,980 J'ai apporté des marchandises. 803 00:55:12,379 --> 00:55:14,280 Soyez forts, bougez ! Bougez vos jambes ! 804 00:55:14,324 --> 00:55:16,656 Allez, regarde-le dans les yeux ! Regardez-le dans les yeux ! 805 00:55:16,691 --> 00:55:17,636 Ne jamais abandonner! 806 00:55:17,660 --> 00:55:19,420 Quel est le nom de votre prochain adversaire ? 807 00:55:19,420 --> 00:55:22,489 Jacomoni Attilio. Poids : 95,5 kg. 808 00:55:22,489 --> 00:55:24,179 Aussi appelé TNT. 809 00:55:24,191 --> 00:55:27,055 Il te fera exploser en l'air si vous continuez à rester si ouvert. 810 00:55:27,141 --> 00:55:28,641 Attaque! Qu'est-ce que tu attends ? 811 00:55:28,658 --> 00:55:29,858 Soyez courageux ! 812 00:55:33,720 --> 00:55:34,810 Assez! 813 00:55:34,866 --> 00:55:37,086 Assez! Ça suffit ! Sonnez la cloche ! 814 00:55:37,110 --> 00:55:41,420 Pendant cinq jours je prends des coups, J'ai beaucoup de bleus, j'arrête. 815 00:55:42,083 --> 00:55:43,983 Maintenant, essuyez-vous. 816 00:55:46,989 --> 00:55:48,790 Pouvons-nous entrer ? 817 00:55:52,050 --> 00:55:54,429 C'est une visite de courtoisie. 818 00:55:56,210 --> 00:55:58,750 Voilà le poussin ! Il est... 819 00:55:58,750 --> 00:56:01,559 Détendez-vous ! je n'y vais pas pour blesser votre champion. 820 00:56:01,559 --> 00:56:03,790 Je veux juste vérifier ce qu'il peut faire. 821 00:56:03,890 --> 00:56:06,440 J'avais vraiment besoin d'un nouveau sparring-partenaire. 822 00:56:06,524 --> 00:56:08,791 Le premier, il l'a déjà cassé. 823 00:56:16,591 --> 00:56:17,891 Allez! 824 00:56:25,324 --> 00:56:26,724 Allez Giorgione ! 825 00:56:37,841 --> 00:56:39,241 Temps! 826 00:56:42,900 --> 00:56:45,280 Il me semble ton garçon est plutôt grossier. 827 00:56:45,280 --> 00:56:47,940 Tu as encore beaucoup de travailler à faire mon ami. 828 00:56:48,740 --> 00:56:50,540 Merci pour le conseil. 829 00:56:50,540 --> 00:56:52,580 J'ai quelque chose à dire. 830 00:56:52,780 --> 00:56:54,760 Et tu dois écouter mon garçon. 831 00:56:54,816 --> 00:56:56,836 Peu de gens connaissent la boxe, 832 00:56:56,860 --> 00:56:59,240 comme Bud Graziano. 833 00:56:59,240 --> 00:57:01,300 Également connu sous le nom de bombardier. 834 00:57:01,399 --> 00:57:02,699 Bombardier? 835 00:57:02,900 --> 00:57:05,060 Vous ne leur avez pas dit ? 836 00:57:05,074 --> 00:57:06,974 Tu es toujours le même modeste, 837 00:57:07,060 --> 00:57:08,360 Bombardier. 838 00:57:08,360 --> 00:57:10,740 Peut-être qu'il ne sait pas qui est Bomber. 839 00:57:10,740 --> 00:57:15,090 Vous auriez dû entendre le public dans Madison, quand il est monté sur le ring. 840 00:57:15,390 --> 00:57:17,360 Bombardier! Bombardier! Ils criaient. 841 00:57:17,383 --> 00:57:20,016 Mais ce n'était pas qu'un cri, c'était un tonnerre ! 842 00:57:20,070 --> 00:57:22,740 Puis il a commencé à bombarder ses adversaires. 843 00:57:22,824 --> 00:57:25,324 Personne ne pouvait se lever contre lui, personne ! 844 00:57:25,940 --> 00:57:28,710 Malheureusement, le plus match important de sa vie, 845 00:57:28,720 --> 00:57:30,320 Il l'a perdu. 846 00:57:30,983 --> 00:57:32,083 Pauvre bombardier ! 847 00:57:32,083 --> 00:57:34,150 Bombardier! Les gens criaient. 848 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 Mais cela n'a pas aidé. 849 00:57:36,580 --> 00:57:40,920 Le grand bombardier, retrouvé quelqu'un de beaucoup plus fort que lui. 850 00:57:41,120 --> 00:57:42,440 Dites-leur à Bomber. 851 00:57:42,533 --> 00:57:45,906 Dis-leur le nom du gars qui t'a battu, si tu es courageux. 852 00:57:45,980 --> 00:57:49,390 Soyez courageux, ex Bomber ! Écoutons ce nom ! 853 00:57:49,390 --> 00:57:51,680 Cela ne fait aucune différence. 854 00:57:52,080 --> 00:57:55,090 Qui m'a battu ? Lui, Rosco Dunn. 855 00:57:57,550 --> 00:58:00,550 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 856 00:58:01,166 --> 00:58:04,166 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 857 00:58:04,824 --> 00:58:07,504 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 858 00:59:03,060 --> 00:59:04,569 Bonjour monsieur ! 859 00:59:04,641 --> 00:59:05,841 Bonjour! 860 00:59:08,800 --> 00:59:10,510 Êtes-vous fatigué? 861 00:59:11,080 --> 00:59:14,380 - Un petit peu. - Tu sais ce qu'on dit de toi ? 862 00:59:14,580 --> 00:59:16,950 C'est la première fois que tu as gagné par chance. 863 00:59:17,650 --> 00:59:21,260 Mais je sais que ce n'est pas que de la chance. Et il faudra le prouver. 864 00:59:22,800 --> 00:59:25,930 Et si tu gagnes, ça veut dire que j'avais raison. 865 00:59:26,610 --> 00:59:29,220 Je porte ça depuis des années. 866 00:59:29,610 --> 00:59:31,470 J'espérais... 867 00:59:31,533 --> 00:59:32,733 Faites demi-tour. 868 00:59:33,149 --> 00:59:36,846 Pour trouver un boxeur pareil taille comme moi qui lui va. 869 00:59:37,430 --> 00:59:40,540 Et maintenant je pense, Je l'ai trouvé. 870 00:59:49,280 --> 00:59:51,550 Bonne chance, champion. 871 01:00:08,269 --> 01:00:10,819 Très bon Giorgione! Meilleurs vœux! 872 01:00:12,150 --> 01:00:14,420 Meilleurs voeux mon amour! 873 01:00:14,649 --> 01:00:16,849 Et le prix que vous voulez. 874 01:00:17,829 --> 01:00:21,000 Un poing droit, comme le bombardier. 875 01:00:22,691 --> 01:00:25,491 C'est quoi cette chose ? Un iceberg ? 876 01:00:27,170 --> 01:00:28,830 Le bonheur, 877 01:00:28,930 --> 01:00:30,910 manger un sandwich comme un enfant, 878 01:00:30,999 --> 01:00:32,386 le bonheur, 879 01:00:32,416 --> 01:00:34,416 Ne pensez-vous pas que c'est dangereux ? 880 01:00:34,420 --> 01:00:36,540 Je suis curieux de savoir ça aussi. 881 01:00:37,841 --> 01:00:39,641 Ne pensez-vous pas que c'est dangereux ? 882 01:00:39,650 --> 01:00:41,640 Qu'est-ce qui est dangereux ? 883 01:00:41,640 --> 01:00:44,430 Une telle valeur sûre, ça n'arrive pas tous les jours. 884 01:00:44,430 --> 01:00:46,480 C'est ainsi que nous procédons, J'ai le planning de lundi. 885 01:00:46,480 --> 01:00:48,860 C'est facile pour toi de parler. Vous pariez avec mon argent ! 886 01:00:48,916 --> 01:00:50,036 Le mien aussi. 887 01:00:50,070 --> 01:00:51,569 Vous êtes malheureux ! 888 01:00:51,633 --> 01:00:53,945 Écoute, tu devras me remercier après. 889 01:00:53,969 --> 01:00:55,899 Parce que Giorgione, 890 01:00:56,083 --> 01:00:58,075 le renversera au premier tour. 891 01:00:58,099 --> 01:00:59,220 Je te le dis. 892 01:00:59,220 --> 01:01:01,640 Mais tu ne penses pas ce pari est dangereux ? 893 01:01:01,640 --> 01:01:02,969 C'est ce que j'allais dire. 894 01:01:02,969 --> 01:01:07,239 Les gars, tout est si simple, et très facile ! 895 01:01:07,239 --> 01:01:10,379 Maintenant, allez à la station-service. 896 01:01:10,479 --> 01:01:13,819 Vous dites le mot de passe à le pompiste, 897 01:01:13,819 --> 01:01:16,549 il comprend, et accepte le pari. 898 01:01:16,649 --> 01:01:18,990 Mais comment connaître le mot de passe ? 899 01:01:18,990 --> 01:01:21,320 Parce que j'ai le visage de quelqu'un qui le sait. 900 01:01:21,320 --> 01:01:24,359 Écoutez, le mot de passe est très ingénieux. 901 01:01:24,459 --> 01:01:25,940 Bizarre! 902 01:01:35,400 --> 01:01:36,820 Essence? 903 01:01:37,580 --> 01:01:39,100 Bizarre! 904 01:01:39,100 --> 01:01:41,600 Qu'est-ce que vous avez dit? Bizarre? 905 01:01:43,074 --> 01:01:45,374 Vous avez dit que ce n'était pas dangereux. 906 01:01:47,700 --> 01:01:50,060 Non! Le mot de passe était correct. 907 01:01:50,116 --> 01:01:52,816 C'était la station-service préposé qui n’était pas pédé. 908 01:01:52,960 --> 01:01:55,470 Il y a le bon. Indiquer! 909 01:02:09,620 --> 01:02:11,830 - Tu lui dis. - D'accord! 910 01:02:13,800 --> 01:02:15,950 Vraiment... ce monsieur là... 911 01:02:15,999 --> 01:02:18,979 J'ai dit, tu lui dis ! Faites-moi une faveur ! 912 01:02:23,630 --> 01:02:26,040 Bonjour! Comment vas-tu? 913 01:02:28,608 --> 01:02:29,808 Bizarre! 914 01:02:32,560 --> 01:02:35,860 Vous avez tout faux, station-service et mot de passe. 915 01:02:35,870 --> 01:02:38,730 Non, non ! Cette fois, c'était le vrai pédé ! 916 01:02:38,730 --> 01:02:40,390 Je donne ça pour Giorgione, 917 01:02:40,441 --> 01:02:42,266 et si tu gagnes là-bas cela coûtera beaucoup d'argent. 918 01:02:42,290 --> 01:02:44,820 Nous investissons déjà dans la boxe. 919 01:02:53,900 --> 01:02:56,430 Assez pour le moment, s'il vous plaît ! 920 01:02:56,430 --> 01:02:59,660 Il faut être en bon état forme demain pour le match. 921 01:02:59,740 --> 01:03:03,790 Ne vous inquiétez pas de gagner. Détendez-vous, le match est important pour moi. 922 01:03:49,230 --> 01:03:53,140 Je te rappelle que tu dois combattez équitablement au mieux de vos capacités. 923 01:03:53,210 --> 01:03:55,500 Bon combat et que le meilleur gagne. 924 01:03:56,700 --> 01:03:58,100 Secondes sorties ! 925 01:03:58,649 --> 01:03:59,949 Premier tour ! 926 01:04:00,500 --> 01:04:03,360 Allez Giorgione ! Cassez cette noix. 927 01:04:26,060 --> 01:04:27,660 Dégoûtant. 928 01:04:29,540 --> 01:04:31,780 Le combat a déjà commencé. 929 01:04:31,780 --> 01:04:34,960 Jacomoni arrive sur son adversaire avec une gauche directe. 930 01:04:35,099 --> 01:04:36,599 Beaux mouvements de Jacomoni, 931 01:04:36,658 --> 01:04:39,750 avec un droit consécutif et frappe gauche à son adversaire. 932 01:04:39,791 --> 01:04:41,191 Bougez vos jambes ! 933 01:04:42,174 --> 01:04:44,074 Aller! Éloignez-vous de la corde ! 934 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Allez Giorgione ! 935 01:04:48,333 --> 01:04:50,133 Donnez-lui une appendicite. 936 01:04:50,166 --> 01:04:51,366 Giorgione ! 937 01:04:59,108 --> 01:05:01,108 La gauche ! Allez Giorgione ! 938 01:05:05,158 --> 01:05:07,158 Aller! Le pari ! 939 01:05:10,850 --> 01:05:12,800 Cela n'économise certainement pas son énergie. 940 01:05:12,800 --> 01:05:14,900 Il a montré des signes de fatigue. 941 01:05:15,000 --> 01:05:17,560 Jacomoni presse de plus en plus. 942 01:05:19,258 --> 01:05:20,358 Non! 943 01:05:21,960 --> 01:05:24,760 Le droit ! Le bon d'abord ! 944 01:05:24,760 --> 01:05:26,610 Un superbe uppercut droit de Jacomoni. 945 01:05:26,610 --> 01:05:28,640 L'arbitre doit intervenir pour les séparer. 946 01:05:28,640 --> 01:05:32,490 Jacomoni attaque à nouveau. Son adversaire est incapable de se défendre. 947 01:05:40,291 --> 01:05:41,391 Non! 948 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 10, 949 01:05:49,491 --> 01:05:50,486 9, 950 01:05:50,524 --> 01:05:51,324 8, 951 01:05:51,374 --> 01:05:52,074 7, 952 01:05:52,149 --> 01:05:54,249 6,5,4,3,2,1. 953 01:05:55,109 --> 01:05:56,059 Complété! 954 01:05:56,074 --> 01:05:59,295 La cloche a sauvé Desideri d'un certain KO ! 955 01:05:59,619 --> 01:06:03,850 Comme vous pouvez le voir le boxeur fatigué, arrive à peine à son coin. 956 01:06:04,309 --> 01:06:05,900 Qu'est-ce qui ne va pas? 957 01:06:05,900 --> 01:06:07,530 ...Tout un personnage ce boxeur. 958 01:06:07,530 --> 01:06:09,849 Malheureusement, il n'en avait pas sa main droite aujourd'hui... 959 01:06:09,849 --> 01:06:11,709 Respirez profondément. 960 01:06:17,530 --> 01:06:19,840 Vous devez vous protéger. 961 01:06:20,140 --> 01:06:22,410 Maintenant, allez-y et essayez de le dénoncer. 962 01:06:22,410 --> 01:06:25,410 N'oubliez pas que vous pouvez faire grève. Utilisez votre main droite. 963 01:06:25,410 --> 01:06:26,870 Donnez-le-nous ! 964 01:06:26,908 --> 01:06:28,208 Secondes sorties ! 965 01:06:38,509 --> 01:06:39,999 Aide! 966 01:06:43,400 --> 01:06:44,910 Deuxième tour ! 967 01:07:02,910 --> 01:07:05,760 Bien! Bon Giorgione ! 968 01:07:07,200 --> 01:07:08,890 Aller! Attaquez-le ! 969 01:07:08,890 --> 01:07:10,780 Aller! Comme ça! 970 01:07:18,290 --> 01:07:19,920 Une rencontre vraiment passionnante. 971 01:07:19,932 --> 01:07:22,629 Les boxeurs échangent des coups de poing avec une violence sans précédent. 972 01:07:22,650 --> 01:07:25,080 Tous deux risquent un KO à tout moment. 973 01:07:53,050 --> 01:07:54,430 Giorgione ! 974 01:07:54,430 --> 01:07:57,020 Nous ne savons pas s'il le fera pouvoir à nouveau se relever. 975 01:07:57,950 --> 01:07:59,010 3, 976 01:07:59,758 --> 01:08:00,786 4, 977 01:08:01,541 --> 01:08:02,641 5, 978 01:08:02,999 --> 01:08:04,026 6, 979 01:08:04,074 --> 01:08:05,174 7, 980 01:08:05,333 --> 01:08:06,333 8, 981 01:08:06,558 --> 01:08:07,606 9, 982 01:08:08,041 --> 01:08:09,341 Dehors ! 983 01:08:40,658 --> 01:08:44,758 Eh bien, je ne suis qu'un humain, je suis pas parfait et je fais des erreurs ! 984 01:08:44,766 --> 01:08:46,666 Cela veut dire que Giorgione n'est personne. 985 01:08:46,783 --> 01:08:48,383 Je ne suis personne. 986 01:08:48,408 --> 01:08:49,808 - Tu vois quelqu'un ? - Oui! 987 01:08:49,866 --> 01:08:50,946 - Comment? - Non! 988 01:08:51,009 --> 01:08:53,650 Bien sûr, vous ne voulez voir personne. 989 01:08:53,650 --> 01:08:55,930 Et puis, comme le dit le chanteur Mario Merola : 990 01:08:55,930 --> 01:08:57,540 l'important c'est de participer. 991 01:08:57,549 --> 01:09:00,549 Maintenant nous sommes ici comme ça, parce que Giorgione a perdu. 992 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 Peu importe si Giorgione perd ? C'est fou. 993 01:09:02,840 --> 01:09:05,180 Dois-je me suicider parce que Giorgione a perdu ? 994 01:09:05,216 --> 01:09:06,656 Je ne sais pas. 995 01:09:07,080 --> 01:09:08,379 Je viens! 996 01:09:11,939 --> 01:09:15,629 Deux soldats et un garçon c'est une mauvaise chose. 997 01:09:23,960 --> 01:09:27,379 Vous pouvez garder ça. Je ne suis pas dans la même classe que toi. 998 01:09:36,310 --> 01:09:38,209 - Écouter! - Écoute, écoute... 999 01:09:38,409 --> 01:09:40,690 Tous les prêches commencent de la même manière. 1000 01:09:40,700 --> 01:09:43,060 Tu sais que je n'aime pas les sermons. 1001 01:09:43,158 --> 01:09:45,925 - Moi non plus. - Alors, nous sommes d'accord. 1002 01:09:46,059 --> 01:09:48,260 Il ne s'est rien passé ce soir. 1003 01:09:48,358 --> 01:09:50,136 Il ne s'est jamais rien passé, compris ? 1004 01:09:50,160 --> 01:09:51,920 Tu ne me connais pas, Je ne te connais pas. 1005 01:09:51,920 --> 01:09:54,070 Assez! Fermé! Fini! 1006 01:10:02,216 --> 01:10:05,788 Hé! Où est ton champion ? Je veux le retourner ! 1007 01:10:10,080 --> 01:10:13,190 Je prends ma victoire comme autrefois Bomber. 1008 01:10:15,190 --> 01:10:17,080 Au plus fort. 1009 01:11:34,700 --> 01:11:36,699 Que voulez-vous de moi? 1010 01:11:37,158 --> 01:11:38,275 Rien. 1011 01:11:39,880 --> 01:11:41,730 Vous faites le recouvrement des dettes pour Krupp ? 1012 01:11:41,791 --> 01:11:43,391 Ils me paient bien. 1013 01:11:46,050 --> 01:11:47,930 Êtes-vous heureux? 1014 01:11:48,408 --> 01:11:51,506 Oui, oui. C'est mieux ainsi. Beaucoup mieux. 1015 01:11:51,730 --> 01:11:53,270 La boxe n'est pas pour moi. 1016 01:11:53,270 --> 01:11:55,549 Tu étais celui qui mettre des idées dans ma tête. 1017 01:11:55,633 --> 01:11:57,225 Oui, vous avez raison. 1018 01:11:57,316 --> 01:11:58,616 Je me suis trompé. 1019 01:11:58,710 --> 01:12:00,469 Tu avais une bonne main droite. 1020 01:12:00,483 --> 01:12:02,183 Mais à gauche, pas de cœur. 1021 01:12:02,269 --> 01:12:05,130 Ce n'est pas vrai. J'aurais pu gagner ce match. 1022 01:12:05,190 --> 01:12:07,580 Mais ils m'ont donné beaucoup d'argent. 1023 01:12:08,024 --> 01:12:10,445 Et il suffit de tomber au deuxième tour. 1024 01:12:11,499 --> 01:12:12,499 Je le savais. 1025 01:12:12,680 --> 01:12:14,780 Mais tu ne sais pas pourquoi je me suis vendu. 1026 01:12:14,780 --> 01:12:18,250 Parce qu'ils m'ont dit la vérité à propos de toi. Quel champion ! 1027 01:12:18,250 --> 01:12:20,130 Tu avais peur de faire le match revanche. 1028 01:12:20,130 --> 01:12:22,130 Le fabuleux Bomber. 1029 01:12:47,966 --> 01:12:49,266 Assez! 1030 01:12:52,700 --> 01:12:55,440 Je sais, ne sois pas en colère contre lui. 1031 01:12:55,440 --> 01:12:59,480 Ce n'est pas sa faute, ce qu'il m'a dit sur moi c'est vrai, allez ! 1032 01:13:02,820 --> 01:13:04,760 Excusez-moi Capitaine, maintenant, 1033 01:13:04,774 --> 01:13:06,274 laissez-moi comprendre, 1034 01:13:06,370 --> 01:13:07,520 Alors, 1035 01:13:07,591 --> 01:13:10,096 vous avez perdu le match contre Rosco Dunn. 1036 01:13:10,220 --> 01:13:12,400 Vous avez refusé une revanche. 1037 01:13:12,700 --> 01:13:14,750 - Et tu as arrêté la boxe. - Comme ça! 1038 01:13:14,750 --> 01:13:17,240 - As-tu eu peur ? - Non! 1039 01:13:17,240 --> 01:13:19,720 Excusez-moi, pour quelle raison tu as abandonné ta carrière ? 1040 01:13:19,720 --> 01:13:23,440 Il n'est pas nécessaire d'en parler maintenant. Maintenant, mangez tous. 1041 01:13:23,441 --> 01:13:26,441 Mais comment manger plus ? J'ai l'impression d'être un playboy. 1042 01:13:26,530 --> 01:13:28,190 J'avais, une Romana, 1043 01:13:28,199 --> 01:13:30,366 une Napolitaine, une Sicilienne, 1044 01:13:30,391 --> 01:13:32,346 a... comment ça s'appelle ? 1045 01:13:32,370 --> 01:13:35,140 Marguerite ! Si j’en ai plus, ça me fera mal au ventre. 1046 01:13:35,160 --> 01:13:37,800 Parce que pour une Capricciosa, très bien, c'est un plaisir... 1047 01:13:37,800 --> 01:13:40,430 mais un homme a ses limites, fais-moi une faveur ! 1048 01:13:41,520 --> 01:13:44,180 Manger! Toi aussi Piddu, continue. 1049 01:13:44,280 --> 01:13:46,860 Allez M. Silos. Mangez bien, soyez courageux ! 1050 01:13:46,860 --> 01:13:50,240 Mais capitaine, excusez-moi. Vous parlez mais vous ne mangez pas. 1051 01:13:50,280 --> 01:13:52,470 Non, non, je n'ai pas encore commencé. 1052 01:13:52,470 --> 01:13:55,670 D'ailleurs, qui a assez d'argent pour payer la facture ? 1053 01:13:55,699 --> 01:13:56,746 Personne. 1054 01:13:56,770 --> 01:14:00,160 Ah ! Je comprends. Tu veux te venger ? 1055 01:14:00,160 --> 01:14:02,830 Non, non, la vengeance ne sert à rien. 1056 01:14:03,470 --> 01:14:04,630 Tu vois Jerry, 1057 01:14:04,699 --> 01:14:07,206 Giorgione a été renversé, mais je ferai tout, 1058 01:14:07,249 --> 01:14:08,726 parce qu'en me levant, 1059 01:14:08,750 --> 01:14:12,320 et gagner est plus important, que sa vie. 1060 01:14:13,120 --> 01:14:15,010 Allons-y! 1061 01:14:21,870 --> 01:14:23,930 Et maintenant Krupp, 1062 01:14:24,091 --> 01:14:25,976 commencez à compter la facture ! 1063 01:14:26,191 --> 01:14:29,191 Allez! Plus vite avec ces boutons ! 1064 01:14:29,833 --> 01:14:32,233 Clair! Effacez tout ! 1065 01:14:32,791 --> 01:14:33,891 Aller! 1066 01:14:35,966 --> 01:14:37,866 Du vin pour tous ! 1067 01:14:41,830 --> 01:14:43,450 Apprécier! 1068 01:14:47,259 --> 01:14:50,170 Hé! Également mis dans la facture toute cassée ! 1069 01:14:58,899 --> 01:15:01,499 As-tu mis tout est dans la facture ? 1070 01:15:18,230 --> 01:15:21,010 - Jerry ! Vérifiez la facture. - Oui, Capitaine ! 1071 01:15:21,410 --> 01:15:23,370 Il est maintenant temps de prendre deux pintes. 1072 01:15:23,424 --> 01:15:26,524 Je me dois, Je dois essayer ce truc. 1073 01:15:29,630 --> 01:15:32,690 Salut Krupp ! Quelle est l'addition? 1074 01:15:34,260 --> 01:15:37,080 Capitaine! 3 millions et 2% plus TVA. 1075 01:15:37,141 --> 01:15:38,641 Ce n'est pas encore grand chose. 1076 01:15:38,708 --> 01:15:40,828 Allez, alors. Charge! 1077 01:15:40,983 --> 01:15:42,383 Mon Dieu ! 1078 01:15:46,400 --> 01:15:48,599 Le plat du jour. Vous l'aimez? 1079 01:15:48,616 --> 01:15:50,416 Nous n'avons pas encore fini. 1080 01:15:50,449 --> 01:15:52,606 Ici, il y a plus ! 1081 01:15:53,150 --> 01:15:55,210 Tour à la assiette ! 1082 01:15:55,358 --> 01:15:58,058 Et avec ceux-ci, cela fait exactement 4 millions. 1083 01:15:58,590 --> 01:16:00,450 Des assiettes volantes ! 1084 01:16:01,091 --> 01:16:02,991 Les gars! L'assiette plate ! 1085 01:16:03,799 --> 01:16:04,999 En effet! 1086 01:16:43,680 --> 01:16:46,260 Hé! La facture mon ami ! 1087 01:16:48,970 --> 01:16:51,250 Envoyez la facture chez moi. 1088 01:16:51,350 --> 01:16:53,850 Quelle maison ? Nous ne donnons pas de crédit ici. 1089 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 Et puis? 1090 01:16:55,416 --> 01:16:59,616 Je veux dire, partout où ils envoient les factures à la maison, rien de nouveau, tu sais... 1091 01:16:59,699 --> 01:17:01,099 Non ! Jamais! 1092 01:17:01,133 --> 01:17:02,406 D'accord! 1093 01:17:02,470 --> 01:17:04,240 Dans ce cas... 1094 01:17:04,299 --> 01:17:06,179 Je te donne une avance ! 1095 01:17:31,389 --> 01:17:33,070 Vous me cherchez ? 1096 01:17:33,974 --> 01:17:35,136 Oui. 1097 01:17:36,060 --> 01:17:38,860 Eh bien, je suis heureux, tu sais. 1098 01:17:39,060 --> 01:17:42,590 Tu veux dire que tu as décidé revenir travailler avec nous ? 1099 01:17:42,683 --> 01:17:43,783 Non. 1100 01:17:46,850 --> 01:17:48,790 Alors qu'est-ce que tu veux ? 1101 01:17:48,790 --> 01:17:51,360 Vous devez payer la facture de la nuit dernière. 1102 01:17:52,160 --> 01:17:54,020 Et vous ? 1103 01:17:54,020 --> 01:17:56,140 Ils m'ont envoyé récupérer l'argent. 1104 01:17:57,840 --> 01:18:00,930 - Vous êtes agent de recouvrement maintenant. - Vous devez payer. 1105 01:18:01,140 --> 01:18:02,960 Je comprends. 1106 01:18:03,560 --> 01:18:07,899 Ils t'ont envoyé à cause de tous les voyous, tu es le plus dur, non ? 1107 01:18:07,941 --> 01:18:09,336 Oui, c'est vrai. 1108 01:18:09,360 --> 01:18:12,060 Vous avez choisi un très bon travail. 1109 01:18:12,200 --> 01:18:14,290 C'est un métier comme un autre. 1110 01:18:14,466 --> 01:18:15,766 D'accord! 1111 01:18:17,110 --> 01:18:18,779 Alors faites-le. 1112 01:18:18,791 --> 01:18:21,155 Parce que je n'ai pas l'intention de payer. 1113 01:18:21,279 --> 01:18:22,890 Non, vous devez payer maintenant ! 1114 01:18:22,924 --> 01:18:24,966 Comment procéder dans ces cas-là ? 1115 01:18:24,990 --> 01:18:26,969 Vous nous donnez un avertissement ? 1116 01:18:27,110 --> 01:18:29,089 Nous restons immobiles et attendons ? 1117 01:18:29,433 --> 01:18:32,433 Peut-être un coup final ici dans le cou ? 1118 01:18:33,190 --> 01:18:34,370 Et maintenant ? 1119 01:18:34,370 --> 01:18:37,050 Vous avez recommencé les prêches ? Allez! 1120 01:18:37,074 --> 01:18:38,474 Donnez-moi l'argent ! 1121 01:18:42,910 --> 01:18:46,830 Eh bien, tu n'as rien appris de ce que je t'ai appris ? 1122 01:18:46,850 --> 01:18:50,590 Non seulement tu n'es pas un champion, mais même pas un voyou. 1123 01:18:50,783 --> 01:18:51,783 Allez! 1124 01:18:51,866 --> 01:18:53,166 Il faut payer ! 1125 01:18:58,920 --> 01:19:02,390 Levez-vous champion, Je t'ai à peine touché. 1126 01:19:06,150 --> 01:19:09,280 Apprenez à le découvrir la vérité par toi-même, mon fils. 1127 01:19:09,280 --> 01:19:11,990 Sans donner crédit à quelques ordures. 1128 01:19:13,100 --> 01:19:17,160 Tu aurais ce qu'il faut être un homme, un vrai champion. 1129 01:19:17,460 --> 01:19:20,300 Plutôt que de se comporter comme une marionnette. 1130 01:19:22,440 --> 01:19:24,220 Et maintenant, partez. 1131 01:19:24,824 --> 01:19:25,724 JE... 1132 01:19:25,783 --> 01:19:26,983 Aller! 1133 01:19:30,580 --> 01:19:31,650 Boxe! 1134 01:19:32,470 --> 01:19:34,760 Il faut être plus précis quand tu entres à coups. 1135 01:19:34,824 --> 01:19:36,824 Comme ça, tu le chatouilles. 1136 01:19:38,640 --> 01:19:39,840 Viens. 1137 01:19:41,790 --> 01:19:43,430 Écoute-moi Giorgione, 1138 01:19:43,430 --> 01:19:46,040 vous voulez de la décision, de la sécurité, de la fermeté. 1139 01:19:46,140 --> 01:19:48,320 Je connais bien ce gang. 1140 01:19:48,500 --> 01:19:50,510 Nous devons leur faire face, 1141 01:19:50,874 --> 01:19:53,186 face à face, joue contre joue. 1142 01:19:53,210 --> 01:19:55,600 Allez les garçons ! Je vais vous montrer ! 1143 01:19:55,900 --> 01:19:58,050 Les durs, hein ? Observer! 1144 01:19:58,433 --> 01:20:00,626 Allez! Bougez ces jambes ! 1145 01:20:00,633 --> 01:20:02,933 - Vous êtes planté au sol. - Hé! 1146 01:20:03,680 --> 01:20:05,330 Non, non, non, que fais-tu ? 1147 01:20:05,330 --> 01:20:08,940 Il faut avoir l'air en colère. Il faut être plus cruel. 1148 01:20:09,916 --> 01:20:11,016 Aller! Aller! 1149 01:20:15,350 --> 01:20:17,210 Hé! 1150 01:20:18,010 --> 01:20:19,640 Que veux-tu? 1151 01:20:20,058 --> 01:20:23,316 Rien. Mon ami veut te parler. 1152 01:20:29,390 --> 01:20:30,590 Temps! 1153 01:20:34,000 --> 01:20:35,870 Bien. Quoi de neuf? 1154 01:20:35,870 --> 01:20:39,010 Votre courage est-il revenu par hasard ? 1155 01:20:40,410 --> 01:20:42,870 Ou vous avez augmenté votre prix ? 1156 01:20:42,870 --> 01:20:45,120 Je voulais te dire ça Je retourne me battre. 1157 01:20:45,120 --> 01:20:47,280 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1158 01:20:47,780 --> 01:20:50,420 Mais si quelqu'un relance sa voix tu te pisses dessus. 1159 01:20:50,450 --> 01:20:52,150 Trop de bêtises dans votre tête. 1160 01:20:52,150 --> 01:20:54,020 Écoute, tu n'es personne. 1161 01:20:54,074 --> 01:20:56,574 Peut être. Mais je n'ai plus peur de toi. 1162 01:20:56,620 --> 01:20:57,960 De quelle manière ? 1163 01:20:58,016 --> 01:21:00,636 Commencez, montrez-moi alors. 1164 01:21:01,360 --> 01:21:02,910 Pas ici. 1165 01:21:04,110 --> 01:21:06,850 Comme vous préférez. Où alors ? 1166 01:21:06,850 --> 01:21:08,220 Sur le ring. 1167 01:21:08,283 --> 01:21:10,496 Ce doit être un match régulier. 1168 01:21:11,520 --> 01:21:14,910 Très bien, je suis d'accord. J'accepte le défi. 1169 01:21:15,010 --> 01:21:16,440 Bien! 1170 01:21:19,940 --> 01:21:21,430 Hé M. Afrique! 1171 01:21:21,449 --> 01:21:24,229 Dans un match régulier, tu comprends ? 1172 01:21:27,320 --> 01:21:30,410 Oh ma dame ! Quel doigt ! 1173 01:21:35,580 --> 01:21:38,110 Et si tu en attrapes deux de jolis mulets je les fais, 1174 01:21:38,183 --> 01:21:41,016 À la livournaise avec de la sauce, oh oui. 1175 01:21:45,069 --> 01:21:49,099 Si à la place, apporte-moi une morue, Je fais du ragoût, oh oui. 1176 01:21:49,660 --> 01:21:53,340 Et si j'attrape une baleine comme moi, qu'est-ce que tu vas faire ? 1177 01:21:54,291 --> 01:21:55,426 Bombardier! 1178 01:21:56,689 --> 01:21:57,810 Bombardier! 1179 01:21:59,366 --> 01:22:00,486 Bombardier! 1180 01:22:01,310 --> 01:22:04,180 Capitaine! C'est incroyable, fantastique. 1181 01:22:05,790 --> 01:22:08,260 - Giorgione... - Il t'a fait courir encore ? 1182 01:22:08,291 --> 01:22:09,336 Non! 1183 01:22:09,660 --> 01:22:11,280 - Rosco. - Rosco t'a fait fuir ? 1184 01:22:11,316 --> 01:22:12,836 Non! Giorgione. 1185 01:22:20,650 --> 01:22:22,539 Êtes-vous fou? 1186 01:22:23,224 --> 01:22:24,415 Non! 1187 01:22:24,608 --> 01:22:26,587 Je l'ai défié parce que Je veux cette vengeance, 1188 01:22:26,598 --> 01:22:29,215 tu n'as jamais été capable de reprendre alors. 1189 01:22:29,269 --> 01:22:32,069 Il est beaucoup plus fort, il va vous massacrer. 1190 01:22:32,081 --> 01:22:34,600 Il est comme toi ? Non. 1191 01:22:36,100 --> 01:22:38,110 Mais il m'a battu aussi. 1192 01:22:38,610 --> 01:22:41,740 Ce n'est pas vrai. Il ne t'a pas battu. 1193 01:22:43,240 --> 01:22:46,170 Ils vous ont cassé les mains avant le match. 1194 01:22:46,890 --> 01:22:49,330 Mais vous l'avez confronté. 1195 01:22:49,910 --> 01:22:52,619 Je n'ai jamais pu prouver que c'était Rosco. 1196 01:22:52,619 --> 01:22:54,939 Et puis je ne veux pas en parler. 1197 01:22:54,958 --> 01:22:57,358 Si tu es assez fou pour lui faire face, 1198 01:22:58,039 --> 01:23:00,330 rappelez-vous que vous n'avez qu'une seule arme. 1199 01:23:00,630 --> 01:23:02,469 Votre bras droit. 1200 01:23:02,969 --> 01:23:05,690 Si vous le faites fonctionner, vous pouvez le faire. 1201 01:23:13,260 --> 01:23:15,760 Essayez plus fort avec ces poids. 1202 01:23:18,400 --> 01:23:20,400 Plus rapide! Plus rapide! 1203 01:23:26,750 --> 01:23:30,070 Les gars! Cela devrait faire encore 3 secondes plus vite. 1204 01:23:31,220 --> 01:23:33,100 Hé champion, tu perds ton temps ! 1205 01:23:33,100 --> 01:23:35,740 Le seul champion ici est Rosco Dunn. 1206 01:25:58,220 --> 01:25:59,880 Mesdames et messieurs, Bonsoir. 1207 01:25:59,966 --> 01:26:02,566 Et bienvenue dans le match le plus excitant, 1208 01:26:02,633 --> 01:26:05,213 dans l'histoire locale de la boxe italienne. 1209 01:26:05,650 --> 01:26:07,970 Dans quelques minutes, les combattants vont... 1210 01:26:19,760 --> 01:26:23,099 Le dernier match du Trophée Primo Carnera, 1211 01:26:23,110 --> 01:26:24,940 de la catégorie des poids lourds. 1212 01:26:25,010 --> 01:26:29,120 Bienvenue sur notre ring, Rosco Dunn, du gymnase US Camp Lion... 1213 01:26:35,780 --> 01:26:38,870 Sa mère n'est pas là non plus. Nous ne pouvons pas le trouver. 1214 01:26:39,550 --> 01:26:40,850 Capitaine! 1215 01:26:43,490 --> 01:26:45,180 Des nouvelles ? 1216 01:26:58,880 --> 01:27:00,220 Écoute, 1217 01:27:00,316 --> 01:27:02,396 Je n'ai pas l'habitude de prier, 1218 01:27:02,420 --> 01:27:04,720 donc je ne m'attends pas à ce que vous m'écoutiez. 1219 01:27:04,720 --> 01:27:06,780 Mais j'essaye quand même. 1220 01:27:06,880 --> 01:27:08,860 Je ne sais pas pourquoi je veux gagner, 1221 01:27:08,860 --> 01:27:11,590 peut-être pour Claudia, peut-être pour moi. 1222 01:27:11,590 --> 01:27:15,850 ou peut-être parce que Bomber dit, il faut toujours se battre dans la vie. 1223 01:27:35,900 --> 01:27:38,070 Que voulez-vous de moi? 1224 01:27:38,208 --> 01:27:39,406 Rien. 1225 01:27:40,430 --> 01:27:42,230 Juste pour te parler en tant qu'ami. 1226 01:27:42,230 --> 01:27:44,970 Nous en profitons pour remercier les organisateurs du match. 1227 01:27:45,050 --> 01:27:46,870 Qui ont choisi notre belle ville, 1228 01:27:46,908 --> 01:27:50,296 et ce merveilleux public avec leur participation. 1229 01:27:50,420 --> 01:27:53,610 Attention! Et maintenant les boxeurs, 1230 01:27:54,099 --> 01:27:57,779 poids : 84,6 kg. et poids : 83,7 kg. 1231 01:27:57,960 --> 01:27:59,070 Capitaine! 1232 01:27:59,116 --> 01:28:00,896 Il est dans le vestiaire. 1233 01:28:22,070 --> 01:28:23,710 Des problèmes ? 1234 01:28:23,741 --> 01:28:25,041 Rien. 1235 01:29:53,090 --> 01:29:55,870 Giorgione ! Giorgione ! 1236 01:29:55,966 --> 01:29:57,686 Bravo à Giorgione ! 1237 01:30:04,780 --> 01:30:08,470 Mesdames et messieurs, le combat. Bonjour à tous de... 1238 01:30:37,330 --> 01:30:38,660 Je viens! 1239 01:30:42,380 --> 01:30:45,300 Dans le coin à côté de Desideri est Bud Graziano. 1240 01:30:45,324 --> 01:30:47,276 Le célèbre Bomber d'il y a quelques années, 1241 01:30:47,340 --> 01:30:51,500 qui a bien terminé sa carrière après le match avec Rosco Dunn. 1242 01:30:51,500 --> 01:30:54,670 Je recommande de ne pas essayer de frapper lui à terre au premier tour. 1243 01:30:54,730 --> 01:30:57,540 C'est un vieux renard, garde tes distances. Compris? 1244 01:30:57,540 --> 01:30:59,000 Laissez-le se défouler. 1245 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Ouvrir. 1246 01:31:00,440 --> 01:31:02,090 Secondes sorties ! 1247 01:31:02,874 --> 01:31:04,174 Obtenez-le! 1248 01:31:05,690 --> 01:31:07,370 Premier tour ! 1249 01:31:16,350 --> 01:31:18,800 Desideri avance mais Rosco Dunn est très rapide. 1250 01:31:18,866 --> 01:31:22,176 Cependant, dans ce tour revient. Deux frappes de Desideri. Très bien! 1251 01:31:22,270 --> 01:31:24,600 Comme ça! Comme ça! 1252 01:31:25,600 --> 01:31:28,180 Avec le droit ! Utilisez le droit ! 1253 01:31:28,224 --> 01:31:29,456 Le droit ! 1254 01:31:31,210 --> 01:31:34,840 Mais Rosco Dunn court et réagit par une série de frappes. 1255 01:31:34,908 --> 01:31:37,506 Encore deux frappes lourdes. L'Italien est en difficulté. 1256 01:31:37,530 --> 01:31:39,310 Ne lui laissez pas d'espace ! 1257 01:31:42,283 --> 01:31:43,623 Allez Giorgione ! 1258 01:31:43,683 --> 01:31:44,963 Brisez-lui les os ! 1259 01:31:45,250 --> 01:31:48,120 Giorgione ! 1260 01:31:55,960 --> 01:32:00,460 Desideri a ouvert avec un très bon deux gauches ont ensuite écarté la droite. 1261 01:32:02,450 --> 01:32:04,670 Allez! Utilisez le droit ! 1262 01:32:07,339 --> 01:32:10,399 Plus de montants de Desideri en difficulté. 1263 01:32:11,099 --> 01:32:14,600 Il est très difficile de coincer l'Américain. 1264 01:32:16,099 --> 01:32:18,950 Utilisez le droit ! Éloignez-vous des cordes! 1265 01:32:27,310 --> 01:32:29,660 Casser! 1266 01:32:35,470 --> 01:32:38,990 Desideri ne descend pas. Plus de coups de poing. Très bon travail, 1267 01:32:39,041 --> 01:32:41,341 mais il y a un long chemin à parcourir. 1268 01:32:41,420 --> 01:32:44,610 Puis un coup de poing lui vient adversaire. Il ne descend pas. 1269 01:32:44,710 --> 01:32:47,800 Gauche et droite répète avec son arme, 1270 01:32:48,100 --> 01:32:51,570 Encore plus, gros coups de poing de Rosco Dunn. 1271 01:32:51,570 --> 01:32:53,620 Son visage saigne, 1272 01:32:53,716 --> 01:32:56,396 son nez saigne abondamment. 1273 01:32:57,658 --> 01:33:00,258 Plus près ! Ne gardez jamais vos jambes immobiles ! 1274 01:33:03,858 --> 01:33:06,158 Bougez vos jambes ! Restez à l'écart ! 1275 01:33:23,350 --> 01:33:24,450 Boxe! 1276 01:33:24,850 --> 01:33:27,856 Rosco Dunn bat le jeune Napolitain qui, 1277 01:33:27,868 --> 01:33:30,905 est incapable de réagir le temps de se défendre. 1278 01:33:37,070 --> 01:33:39,670 Un jeu pour les garçons. 1279 01:33:43,220 --> 01:33:46,230 Impressionnant Rosco ! Vous savez comment le frapper. 1280 01:33:48,120 --> 01:33:49,839 Salut Giorgione ! 1281 01:33:53,029 --> 01:33:54,099 Bien? 1282 01:33:54,116 --> 01:33:56,656 Combien vous ont-ils payé cette fois-ci ? 1283 01:33:58,010 --> 01:33:59,970 Pas de réponse, hein ? 1284 01:33:59,970 --> 01:34:03,500 Seulement un boxeur qui a vendu le match est perdant comme toi. 1285 01:34:03,570 --> 01:34:06,350 Avec ce poing droit, je... 1286 01:34:06,716 --> 01:34:07,996 Jerry ! 1287 01:34:08,291 --> 01:34:09,691 Coupez-le. 1288 01:34:24,560 --> 01:34:26,889 Ils t'ont cassé la main. 1289 01:34:29,710 --> 01:34:31,729 Sur le ring, vous pouvez gagner ou perdre, 1290 01:34:31,749 --> 01:34:34,985 mais avec une main fracturée ils vous massacreront. 1291 01:34:35,570 --> 01:34:37,389 Pourquoi as-tu fait ça ? 1292 01:34:39,129 --> 01:34:42,349 Parce que tu l'as aussi fait c'est la même chose, Bomber. 1293 01:34:42,649 --> 01:34:44,010 Parce que, 1294 01:34:44,808 --> 01:34:46,686 tu m'as appris, 1295 01:34:47,058 --> 01:34:49,558 qu'il faut toujours se battre. 1296 01:34:52,019 --> 01:34:54,069 Ne jamais abandonner. 1297 01:35:01,060 --> 01:35:02,339 Secondes sorties ! 1298 01:35:02,339 --> 01:35:06,999 Pour le deuxième tour Rosco Dunn est confiant dans une victoire. 1299 01:35:07,299 --> 01:35:09,940 La cloche pour le deuxième tour. 1300 01:35:29,130 --> 01:35:30,690 Que fais-tu? 1301 01:35:30,741 --> 01:35:32,941 Dehors! Dehors! Secondes sorties ! 1302 01:35:36,850 --> 01:35:40,150 Est-ce que tu fais toujours le les mêmes vieux trucs Rosco ? 1303 01:35:52,060 --> 01:35:53,510 Allez! 1304 01:35:55,791 --> 01:35:57,891 Bombardier! 1305 01:36:47,610 --> 01:36:48,920 Se lever! 1306 01:36:48,920 --> 01:36:51,860 Vous voyez, je peux utiliser mon juste cette fois. Allez! 1307 01:36:51,908 --> 01:36:53,636 Venez champion ! 1308 01:37:31,990 --> 01:37:34,320 Ce qui s'est passé? Je suis VIP. 1309 01:37:36,400 --> 01:37:39,380 Elle est prisonnière de guerre. Faites-moi une faveur !